Werbung
 Übersetzung für 'Erstbezug' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Erstbezug | die Erstbezüge
RealEst.
first occupancy
Erstbezug {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Erstbezug' von Deutsch nach Englisch

Erstbezug {m}
first occupancyRealEst.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das eingeschossige Rathaus aus Kalksteinmauerwerk mit Eckquaderung wurde ursprünglich als Wohnhaus erbaut, aber schon vor dem Erstbezug von der Gemeinde gekauft und danach für die Verwaltung genutzt.
  • Einige Möbel wurden bereits zum Erstbezug so entworfen, dass sie zum restlichen Holzwerk passten, andere wurden speziell für das Haus erworben.
  • Bataillon des Infanterie-Regiments 105 zum Erstbezug in die neue Kaserne ein.
  • Nr. 34 und 35 waren beim Erstbezug vorwiegend durch Mitarbeiter der Reichsbahn bezogen worden und Nr. 36 mit einer Mischbelegung.
  • Der 1998 geplante Erstbezug des Gebäudes durch die Büro-Eröffnung des American Jewish Committee (AJC) drohte daher zu scheitern.

  • Die Grundsteinlegung erfolgte bereits 1979, der Erstbezug der nun modernsten und sichersten Frauenhaftanstalt Europas begann im März 1985.
  • Das Hauptgebäude des DKFZ auf dem Campus „Im Neuenheimer Feld“ (INF) wurde 30 Jahre nach dem Erstbezug von 2006 bis 2010 grundlegend renoviert.
  • Noch heute finden sich Obstbäume auf dem Gelände, die bei Erstbezug im Jahr 1920 gepflanzt wurden.
  • Initiiert im Jahre 2006, wurde das Projekt für einen Erstbezug ab 2016 geplant.
  • Der Erstbezug der Kaserne fand im Oktober 1936 durch das III./Infanterie-Regiment 111 statt.

  • Die Bauarbeiten dauerten von September 1999 bis zum Erstbezug im September 2001.
  • Im Jahr 1980 wurden die ersten Wohnungen bezugsfertig, der Erstbezug erstreckte sich jedoch aus organisatorischen Gründen bis 1981, da zum 1.
  • Mit Ausnahme der Studierenden in einigen Wohnheimen wird die Südstadt überwiegend von Menschen bewohnt, die seit Erstbezug in den frühen 1960er Jahren hier leben.
  • Im Sommer war das Richtfest, der Erstbezug erfolgte Ende des Jahres, kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs, der dann aber weitere Baumaßnahmen verhinderte.
  • Beim Erstbezug waren die (mittlerweile entfernten) „Allianz“-Leuchtbuchstaben auf dem Dach um die 15 Meter hoch, mussten aber wegen zu starker Lichtabgabe vor allem für den Flugverkehr auf acht Meter verkleinert werden.

  • Die Inspiration für das Projekt ist streckenweise biografisch. Kleinert bezog 1984 mit seiner Mutter im Erstbezug einen Plattenbau in Ost-Berlin.
  • Dieser umfasst insgesamt 249 Mietwohnungen, die ab Januar 2021 unbefristet als Erstbezug vermietet werden.
  • Der Grundstein wurde 1986 gelegt, der Erstbezug erfolgte 1988.
  • Der Kasernen-Bau wurde 1861 begonnen und mit dem Erstbezug 1864 abgeschlossen.
  • Seit 2011 wurden keine neuen Lohnsteuerkarten mehr ausgegeben; für den Erstbezug von Gehalt mussten Arbeitnehmer seitdem eine Ersatzbescheinigung beantragen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!