Werbung
 Übersetzung für 'Es bläst ein Sturm.' von Deutsch nach Englisch
meteo.
A gale is blowing.		Es bläst ein Sturm.
Teiltreffer
The weather's picking up.Es zieht Sturm auf.
A storm's brewing. [also fig.]Es zieht Sturm auf. [auch fig.]
idiom
a storm in a thimble [Br.]		ein Sturm {m} im Wasserglas
a tornado of wordsein Sturm {m} von Worten
A storm broke (loose).Ein Sturm brach los.
meteo.
A storm came on.		Ein Sturm kam auf.
meteo.
A storm is approaching.		Ein Sturm kommt auf.
It's blowing a gale outside. [Br.]Draußen tobt ein Sturm.
idiom
a storm in a teacup [Br.]		ein Sturm {m} im Wasserglas
a storm from the northein Sturm {m} aus Norden
meteo.
A storm is coming in.		Ein Sturm zieht auf.
A storm is gathering.Ein Sturm zieht sich zusammen.
A storm is brewing.Ein Sturm zieht sich zusammen.
a tempest in a teapot [Am.] [idiom]ein Sturm {m} im Wasserglas [Redewendung]
A storm is brewing.Ein Sturm braut sich zusammen.
sb. tootsjd. bläst
20
sth. whiffsetw. bläst
sb./sth. blowsjd./etw. bläst
16
sb. mopesjd. bläst Trübsal
sth. bloatsetw. bläst auf
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!