dict.cc | Es bleiben offene Fragen. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Es bleiben offene Fragen.' von Deutsch nach Englisch

	There remain open questions.	Es bleiben offene Fragen.
Teiltreffer
	There remain unanswered questions.	Es bleiben Fragen unbeantwortet.
	unresolved issues	offene Fragen `{pl}`
	open questions	offene Fragen `{pl}`
	pending questions	offene Fragen `{pl}`
	The question arises whether ...	Es lässt sich fragen, ob ...
	There is no such thing as a stupid question.	Es gibt keine dummen Fragen.
	He ventured to inquire if ...	Er wagte es zu fragen, ob ...
	I hate to ask stupid questions, but ...	Ich hasse es, dumme Fragen zu stellen, aber ...
	This throws up just as many questions as it answers.	Dies wirft ebenso viele Fragen auf, wie es beantwortet.
	It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
	idiom Something's got to give. `[esp. Am.]` `[also coll.: Something's gotta give.]`	So kann es nicht bleiben / weitergehen. `[Die (jetzigen) Verhältnisse sind unhaltbar.]`
	If you don't like it you can lump it.	Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.
	questions	Fragen `{pl}` 201
	asking	Fragen `{n}` 14
	to speir `[chiefly Scot.]`	fragen 5
	to frain `[Scot.]` `[archaic]` `[ask]`	fragen
	queries	Fragen `{pl}` 804
	to request	fragen 411
	to ask	fragen 5539
	to interrogate	fragen 23

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es bleiben offene Fragen.' von Deutsch nach Englisch

Es bleiben offene Fragen.: There remain open questions.
Es bleiben Fragen unbeantwortet.: There remain unanswered questions.
Werbung
offene Fragen {pl}: unresolved issues

open questions

pending questions
Es lässt sich fragen, ob ...: The question arises whether ...
Es gibt keine dummen Fragen.: There is no such thing as a stupid question.
Er wagte es zu fragen, ob ...: He ventured to inquire if ...
Ich hasse es, dumme Fragen zu stellen, aber ...: I hate to ask stupid questions, but ...
Dies wirft ebenso viele Fragen auf, wie es beantwortet.: This throws up just as many questions as it answers.
Es wird nicht lange so bleiben.: It won't last.
So kann es nicht bleiben / weitergehen. [Die (jetzigen) Verhältnisse sind unhaltbar.]: Something's got to give. [esp. Am.] [also coll.: Something's gotta give.]idiom
Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen.: If you don't like it you can lump it.
Fragen {pl}: questions

queries
Fragen {n}: asking
fragen: to speir [chiefly Scot.]

to frain [Scot.] [archaic] [ask]

to request

to ask

to interrogate

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!