dict.cc | Es erscheint richtig. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Es erscheint richtig.' von Deutsch nach Englisch

	It appears correct.	Es erscheint richtig.
Teiltreffer
	It appears complete.	Es erscheint vollständig.
	where appropriate `{adv}`	wo es zweckmäßig erscheint
	idiom It strikes me (as) ...	Es erscheint mir ... `[scheint mir]`
	It rings true.	Es klingt richtig.
	to come back at sb. (with a vengeance)	es jdm. (so richtig) heimzahlen
	Things are going really well for him.	Es geht ihm richtig gut.
	Things are going really bad for him.	Es geht ihm richtig schlecht.
	as you think best `{adv}`	wie du es für richtig hältst
	before the action restarts in earnest	bevor es wieder richtig losgeht `[ugs.]`
	You've been telling it wrong. `[coll.]`	Du hast es nicht richtig erzählt.
	to see fit to do sth. `[to consider it right]`	es für richtig halten, etw. zu tun
	idiom It's nut-cutting time. `[Am.]`	Es ist Zeit, noch einmal richtig reinzuhauen. `[Moment einer letzten Anstrengung]`
	quote A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. `[The Lord of the Rings]`	Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.
	sth. occurs	etw. erscheint 1143
	sth. arises	etw. erscheint 432
	sth. re-emerges	etw. erscheint neu
	sb./sth. appears	jd./etw. erscheint 4094
	sb. reappears	jd. erscheint wieder
	law The proceedings appear to have no prospect of success.	Das Verfahren erscheint aussichtslos.
	The magazine comes out on Fridays.	Die Zeitschrift erscheint freitags.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es erscheint richtig.' von Deutsch nach Englisch

Es erscheint richtig.: It appears correct.
Es erscheint vollständig.: It appears complete.
Werbung
wo es zweckmäßig erscheint: where appropriate {adv}
Es erscheint mir ... [scheint mir]: It strikes me (as) ...idiom
Es klingt richtig.: It rings true.
es jdm. (so richtig) heimzahlen: to come back at sb. (with a vengeance)
Es geht ihm richtig gut.: Things are going really well for him.
Es geht ihm richtig schlecht.: Things are going really bad for him.
wie du es für richtig hältst: as you think best {adv}
bevor es wieder richtig losgeht [ugs.]: before the action restarts in earnest
Du hast es nicht richtig erzählt.: You've been telling it wrong. [coll.]
es für richtig halten, etw. zu tun: to see fit to do sth. [to consider it right]
Es ist Zeit, noch einmal richtig reinzuhauen. [Moment einer letzten Anstrengung]: It's nut-cutting time. [Am.]idiom
Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.: A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings]quote
etw. erscheint: sth. occurs

sth. arises
etw. erscheint neu: sth. re-emerges
jd./etw. erscheint: sb./sth. appears
jd. erscheint wieder: sb. reappears
Das Verfahren erscheint aussichtslos.: The proceedings appear to have no prospect of success.law
Die Zeitschrift erscheint freitags.: The magazine comes out on Fridays.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!