Werbung
 Übersetzung für 'Es geht nicht um dich.' von Deutsch nach Englisch
It isn't about you.Es geht nicht um dich.
Teiltreffer
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungs­urteil]
It doesn't concern you.Es geht dich / Sie nichts an.
It is / has to do with ...Es geht um ...
It is a question of sth.Es geht um etw.
It is a matter of sth.Es geht um etw.
it is about sth.es geht um etw.
We are about ...Uns geht es um ...
His life is at stake. [idiom]Es geht um sein Leben.
sth. is at stake [idiom]es geht um etw.Akk.
It's about more than ...Es geht um mehr als ...
lit.
The narrative is about ...
In der Erzählung geht es um ...
There's a rumour going around that ... [Br.]Es geht das Gerücht um, dass ...
when it comes to sb./sth. [idiom]wenn es um jdn./etw. geht
What's it all about then?Um was geht es denn dann?
This book is about ...In diesem Buch geht es um ...
It runs in my mind.Es geht mir im Kopf um.
It's a matter of life and death.Es geht um Leben und Tod.
It's neck or nothing. [idiom]Es geht um die Wurst. [Redewendung]
lit.
The narrative is concerned with ...
In der Erzählung geht es um ...
It's the question of whether ...Es geht um die Frage, ob ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!