dict.cc | Es hatte hereingeregnet. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Es hatte hereingeregnet.' von Deutsch nach Englisch

	The rain had come in. `[e.g. through an open window etc.]`	Es hatte hereingeregnet.
Teiltreffer
	it'd `[it had]`	es hatte
	It resulted in ...	Es hatte zur Folge, dass ...
	after the thaw `{adv}`	nachdem es getaut hat / hatte
	I was completely browned off.	Ich hatte es gründlich satt.
	It happened like this: ...	Damit hatte es folgende Bewandtnis: ...
	He had had it done.	Er hatte es erledigen lassen.
	It has / had been necessary to ...	Es hat / hatte gegolten, ... zu ...
	... but it was no use.	... es hatte aber keinen Zweck.
	It had only just begun.	Es hatte gerade erst begonnen.
	He was fed up with being the one who ...	Er hatte es satt, der zu sein, der ...
	sb. has / had been craving for sth.	es hat / hatte jdn. nach etw.^Dat. gelüstet `[geh.]`
	James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.	James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. `[Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]`
	mus. E flat minor <E♭ minor>	es-Moll `{n}` <es, Esm, E♭m>
	she'd `[she had]`	sie hatte
	he'd `[he had]`	er hatte
	I'd `[I had]`	ich hatte
	acad.biotech.med. embryonic stem cells <ES, ES cells>	embryonale Stammzellen `{pl}` <ES, ES-Zellen>
	acad.biotech.med. embryonic stem cell <ES, ES cell>	embryonale Stammzelle `{f}` <ES, ES-Zelle>
	sb./sth. had	jd./etw. hatte 791
	sb. scrupled	jd. hatte Bedenken

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Es hatte hereingeregnet.' von Deutsch nach Englisch

Es hatte hereingeregnet.: The rain had come in. [e.g. through an open window etc.]
es hatte: it'd [it had]
Werbung
Es hatte zur Folge, dass ...: It resulted in ...
nachdem es getaut hat / hatte: after the thaw {adv}
Ich hatte es gründlich satt.: I was completely browned off.
Damit hatte es folgende Bewandtnis: ...: It happened like this: ...
Er hatte es erledigen lassen.: He had had it done.
Es hat / hatte gegolten, ... zu ...: It has / had been necessary to ...
... es hatte aber keinen Zweck.: ... but it was no use.
Es hatte gerade erst begonnen.: It had only just begun.
Er hatte es satt, der zu sein, der ...: He was fed up with being the one who ...
es hat / hatte jdn. nach etw.^Dat. gelüstet [geh.]: sb. has / had been craving for sth.
James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]: James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.
es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>: E flat minor <E♭ minor>mus.
sie hatte: she'd [she had]
er hatte: he'd [he had]
ich hatte: I'd [I had]
embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>: embryonic stem cells <ES, ES cells>acad.biotech.med.
embryonale Stammzelle {f} <ES, ES-Zelle>: embryonic stem cell <ES, ES cell>acad.biotech.med.
jd./etw. hatte: sb./sth. had
jd. hatte Bedenken: sb. scrupled

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!