| It's been a long time. | Es ist lange her. | |
| 5+ Wörter |
| It has been a long time since ... | Es ist lange her, dass ... | |
| It was not all that long ago that ... | Es ist noch gar nicht so lange her, da ... | |
| Not so long ago ... | Es ist noch nicht allzu lange her, da ... | |
| It is a long time ago, to be sure ... [Irish] | Zwar ist es schon lange her ... | |
| Teiltreffer |
| That was long ago. | Das ist (schon) lange her. | |
| That was way back. | Das ist schon lange her. | |
| How long ago was that? | Wie lange ist das her? | |
| It all happened so long ago. | Das alles ist schon so lange her. | |
| heaven knows how long ago | weiß der Himmel, wie lange das her ist | |
| It's ages since ... | Es ist ewig her, seit ... | |
| It's been two years that ... | Es ist zwei Jahre her, dass ... | |
| It's been an age since ... | Es ist eine Ewigkeit her, dass ... | |
| It's been a while. | Es ist schon eine Weile her. | |
| It's been an age since ... [coll.] | Es ist schon Ewigkeiten her, dass ... [ugs.] | |
| ungeprüft It's been a minute. [coll.] | Es ist schon eine ganze Weile her. | |
| idiom It is just over a year since ... | Es ist ein gutes Jahr her, seit ... | |
| sth. leaves much to be desired [idiom] | mit etw. ist es nicht weit her [Redewendung] | |
| XYZ isn't all it's cracked up to be. [idiom] | Mit XYZ ist es auch nicht sehr weit her. [Redewendung] | |
| mus.F Salvation has come to us | Es ist das Heil uns kommen her [J. S. Bach, BWV 9] | |
| long ago {adv} | schon lange her | |
| Been a long time. [coll.] | Lange her. [ugs.] | |
| a long time ago {adv} | schon lange her | |
| as long ago as | so lange her wie | |
| and not so long ago either | und auch nicht so lange her | |
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Es ist lange her.' von Deutsch nach Englisch
- Es ist lange her.
- It's been a long time.
- Es ist lange her, dass ...
- It has been a long time since ...
- Es ist noch gar nicht so lange her, da ...
- It was not all that long ago that ...
- Es ist noch nicht allzu lange her, da ...
- Not so long ago ...
- Zwar ist es schon lange her ...
- It is a long time ago, to be sure ... [Irish]
- Das ist (schon) lange her.
- That was long ago.
- Das ist schon lange her.
- That was way back.
- Wie lange ist das her?
- How long ago was that?
- Das alles ist schon so lange her.
- It all happened so long ago.
- weiß der Himmel, wie lange das her ist
- heaven knows how long ago
- Es ist ewig her, seit ...
- It's ages since ...
- Es ist zwei Jahre her, dass ...
- It's been two years that ...
- Es ist eine Ewigkeit her, dass ...
- It's been an age since ...
- Es ist schon eine Weile her.
- It's been a while.
- Es ist schon Ewigkeiten her, dass ... [ugs.]
- It's been an age since ... [coll.]
- Es ist schon eine ganze Weile her.
- ungeprüft It's been a minute. [coll.]
- Es ist ein gutes Jahr her, seit ...
- It is just over a year since ...idiom
- mit etw. ist es nicht weit her [Redewendung]
- sth. leaves much to be desired [idiom]
- Mit XYZ ist es auch nicht sehr weit her. [Redewendung]
- XYZ isn't all it's cracked up to be. [idiom]
- Es ist das Heil uns kommen her [J. S. Bach, BWV 9]
- Salvation has come to usmus.F
- schon lange her
- long ago {adv}
a long time ago {adv}
- Lange her. [ugs.]
- Been a long time. [coll.]
- so lange her wie
- as long ago as
- und auch nicht so lange her
- and not so long ago either
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!