Werbung
 Übersetzung für 'Es ist nicht so schlimm.' von Deutsch nach Englisch
idiom
Worse things­ happen at sea. [Br.]		Es ist nicht so schlimm.
Teiltreffer
It's not so bad.Das ist gar nicht so schlimm.
It is not that simple.Es ist nicht so einfach.
It's not that important.Es ist nicht so wichtig.
Isn't it more / rather the case that ... ?Ist es nicht eher so, dass ... ?
not all that bad {adj} [pred.]gar nicht so schlimm
It's not a bad place to be. [referring to the current location]Es ist gar nicht so übel hier.
It's not a bad place to be. [referring to a distant location]Es ist gar nicht so übel dort.
sth. is not as simple as it looksetw. ist nicht so einfach, wie es aussieht
It was not all that long ago that ...Es ist noch gar nicht so lange her, da ...
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ... Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
No problem!Ist nicht schlimm!
even so [archaic] [that is correct]so ist es
That's how it is.So ist es.
I'll say.So ist es.
And that's that.So ist es.
That's right!So ist es!
It's happening.Es ist so weit.
That's it to a T.Genau so ist es.
That's (just) the way it is. [coll.]Es ist halt so.
That's how it was.So ist es gewesen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!