Werbung
 Übersetzung für 'Es kann nur einen geben' von Deutsch nach Englisch
quote
There can be only one! [Highlander]
Es kann nur einen geben!
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Highlander [Russell Mulcahy]
Highlander - Es kann nur einen geben
Teiltreffer
Things­ can only get better.Es kann nur besser werden.
There can be no doubt that ...Es kann keinen Zweifel geben, dass ...
It's hard to comprehend.Es kann nur schwer nachvollzogen werden.
I could make do with just (the) BBC.Für mich bräuchte es nur BBC zu geben.
There is but one God.Es gibt nur einen Gott.
There is but one such man.Es gibt nur einen solchen Mann.
there should be a way to do sth.es müsste einen Weg geben, etw. zu tun
there ought to be a way to do sth.es müsste einen Weg geben, etw. zu tun
It's only a stone's throw from here. [idiom] Es ist nur einen Katzensprung entfernt. [ugs.] [Redewendung]
It costs peanuts. [coll.]Es kostet nur einen Apfel und ein Ei. [ugs.]
filmF
There's Only One Jimmy Grimble [John Hay]
Nur Mut, Jimmy Grimble / Es gibt nur einen Jimmy Grimble
I can't wait to ...Ich kann's / kann es kaum erwarten zu ...
as much as I possibly canso viel ich nur kann
sb./sth. cannot butjd./etw. kann eigentlich nur
sth. is a matter of conjectureetw. kann man nur vermuten
He can only succeed in doing so ...Dies kann ihm nur gelingen ...
I can only concur with this / that.Dem kann ich nur beipflichten.
I can only agree with that / thisDem kann ich nur beipflichten.
filmF
Only Two Can Play [Sidney Gilliat]
Lieben kann man nur zu zweit
lit.F
Heartstopper [Joy Fielding]
Nur der Tod kann dich retten
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!