Übersetzung für 'Es riecht nach' von Deutsch nach Englisch

Es riecht nach ... [fig.]

It reeks of ... [fig.]

---

Es riecht nach Gas.

It smells gassy.

• Spritzenmeister Langheinrich kommt hinzu und schnuppert. Es riecht nach Rauch.
• Das technische Produkt wird als bräunliche Lösung ausgeliefert und enthält 80 % der Verbindung sowie 16,7 % Xylol und 3,3 % inerte Verbindungen. Es riecht nach verfaulten Eiern.
• Auch das brüchige Fleisch ist blass ockerlich bis fleischbräunlich gefärbt. Es riecht nach einer Mischung aus Eichen-Milchling und Kirschrotem Speitäubling.
• Märchen: Aus den Straßenfenstern scheint Licht, und es riecht nach Gänsebraten.
• Für die erkennende Wahrnehmung eines bestimmten Stoffs an seinem spezifischen Geruch („es riecht nach diesem“) sind jeweils höhere Konzentrationen notwendig; diese "Erkennungsschwelle" liegt bei Methylmercaptan etwa 50 mal höher (2·10−13g/l, 0,1 ppt, ca.

  ---