Werbung
 Übersetzung für 'Es traf sich so' von Deutsch nach Englisch
It so chanced that ... [archaic]Es traf sich so ...
Teiltreffer
It so happened that ...Es traf sich, dass ...
It came very near hitting us.Es traf uns beinahe.
should the occasion arisewenn es sich (so) ergibt
if this / that is the casewenn es sich so verhält
ungeprüft This is the life! [idiom]So lässt es sich aushalten!
Quite a bit has happened.Es hat sich (so) einiges getan.
It just sort of happened. [coll.]Es hat sich einfach so entwickelt. [ugs.]
It just so happened, that ...Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
It looks as if she will make a full recovery. Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
sb. forgatheredjd. traf sich
We've got into the habit of taking turns. Es hat sich bei uns so eingebürgert, dass wir uns abwechseln.
And that's that.So ist es.
That's how it is.So ist es.
It would seem so.Es scheint so.
It looks that way. [coll.]Es scheint so.
even so [archaic] [that is correct]so ist es
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]Es geht so.
That's right!So ist es!
So be it.So sei es.
It could have been worse.Es ging so.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!