Werbung
 Übersetzung für 'Es war alles ganz anders' von Deutsch nach Englisch
lit.F
It was all quite different [memoirs]
Es war alles ganz anders [Vicki Baum]
Teiltreffer
At one time it was different.Früher mal war es anders.
It was a bit of a giggle.Es war ganz lustig.
It was all very amicable.Es war alles sehr freundlich.
It was a bit of a peeve.Es war ganz schön ärgerlich.
It was a simple misunderstanding.Es war ganz einfach ein Missverständnis.
idiom
It was all a waste of time.
Es war alles für die Katz. [ugs.]
bibl.proverb
Vanity of vanities! ... All is vanity. [Eccl. 1:2 NRSV = KJV]
Es ist alles ganz eitel, ... es ist alles ganz eitel. [Prediger 1,2 Luther1984 = 1545]
much differentganz anders
completely different {adv}ganz anders
entirely different {adv}ganz anders
quite unlikeganz anders als
quite different fromganz anders als
philos.relig.
wholly other {adj} [pred.]
ganz anders [nur prädikativ]
to not look anything like ...ganz anders aussehen als ...
I see that quite differently.Ich sehe das ganz anders.
in a completely different way {adv} [plan, speak, think, etc.]ganz anders [planen, sprechen, denken etc.]
It gives me the willies. [coll.] [idiom]Dabei wird mir ganz anders. [ugs.]
I feel weak at the knees. [coll.] [idiom]Mir wird ganz anders. [ugs.] [Redewendung]
I'm nothing like her.Ich bin ganz anders als sie.
to be quite similar / different [in nature] ganz ähnlich / anders gelagert sein [beschaffen sein]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!