Werbung
 Übersetzung für 'Es wird schön werden.' von Deutsch nach Englisch
We'll have a fine day.Es wird schön werden.
Teiltreffer
Blood will be shed.Es wird Blut vergossen werden.
idiom
It will be a tight squeeze. [also temporal]
Es wird eng werden. [auch zeitlich]
idiom
It'll be sorted out.
Es wird reiner Tisch gemacht werden.
to get a nice scoldingganz schön gescholten werden
It would be nice if ...Es wäre schön, wenn ...
It's pleasing that ...Es ist sehr schön, dass ...
It was a bit of a peeve.Es war ganz schön ärgerlich.
It's to die for.Es ist zum Sterben schön.
There's a nip in the air today.Es ist ganz schön frisch heute.
idiom
Fine it would be, were this the case!
Es wäre schön, wenn es so wäre!
It's nice to hear your voice.Es ist schön, deine Stimme zu hören.
So it's just nice to hear (that) ...Da ist es schön zu hören, dass ...
idiom
too brilliant for words
zu schön, um es in Worte zu fassen
You made it awful tough on them. [Am.] [coll.]Du hast es ihnen ganz schön schwer gemacht.
I enjoyed your company.Es war schön mit Dir. [In Deiner Gesellschaft]
idiom
It's got him pretty badly. [coll.]
Es hat ihn ganz schön übel erwischt. [ugs.]
sb. will be lovedjd. wird geliebt werden
Nothing will come of it.Das wird nichts werden.
sth. will be doneetw. wird gemacht werden
sth. will be acceptedetw. wird angenommen (werden)
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!