Übersetzung für 'Eseltreiber' von Deutsch nach Englisch

Eseltreiber {m}

donkey driver

• Giffeis Bühnenstück "Der Eseltreiber von Teramo" entstand in einer "Bauhütten"-Gemeinschaftsarbeit mit der "Gruppe 55" am Jugendhof Barsbüttel.
• Zunächst war sie nur ein prekäres Lager für Eseltreiber und Bergarbeiter.
• Während die "pabulatores" in den republikanischen und in den kaiserlichen Legionen bezeugt sind, ist es nicht klar überliefert, ob es sich bei dem "pabulator" selber um einen regulären Kombattanten oder um einen anderen Truppenangehörigen wie dem unbewaffneten "Mulio" (Eseltreiber) gehandelt hatte.
• Der Ort diente ursprünglich als Weideland für die Eseltreiber der Zone und entwickelte sich mit der Zeit zu einer Siedlung.
• Jahrhundert waren Leinenweber, Eseltreiber und Eimermacher die wichtigsten Berufe im Dorf.

• Er fällte Bäume in den Wäldern Norwegens, fuhr auf Fischkuttern und Walschiffen, war Fremdenführer in Italien, Eseltreiber am Vesuv und Wasserverkäufer in Konstantinopel.
• Neben Martin Luthers Studierstube befindet sich auf der Burg das sogenannte "Eseltreiberstübchen", ein winziger Raum und Schlafplatz für den burgeigenen Eseltreiber.
• Zu diesem Zweck importierte er vier Maultiere aus Savoyen und stellte einen Eseltreiber ein.
• Einige griechische Volkslieder wurden in den letzten Jahrzehnten auch bei uns populär, allerdings in deutschen Übersetzungen. Beispiele sind "Der Eseltreiber" und "Kawuras, der Krebs".
• Im vierten Buch kommt es zu einem Streit zwischen einem Eseltreiber und einem Zahnarzt.

• Eingebettet in die Auseinandersetzung zweier populistischer Volksführer eskaliert der Streit zwischen Zahnarzt und Eseltreiber.
• Manchmal ist da der Eseltreiber auch ein Arbeiter von den Salzsiedestätten im Tal zu Halle.
• Nach dem Abladen der Traglasten mussten die Eseltreiber wegen der Zollforderungen zwischen dem Großherzogtum Toskana und dem Kirchenstaat ihre Zollpflichten erfüllen.
• Bald gerät er aber wieder in größte Schwierigkeiten, wird als Transporttier eingesetzt und hat vom Eseltreiber vielfältige Misshandlungen zu erdulden.
• Große Aufregung und mediale Aufmerksamkeit bekamen Jäckel und seine Künstlerkollegen, als sie 1960 ihre Arbeiten aus der juryfreien Ausstellung im Kreuzberger Rathaus abzogen, nachdem zuvor das Bild "Der Eseltreiber" von Friedrich Schröder Sonnenstern aus Gründen der Jugendgefährdung durch den Bildungsstadtrat Urban von der CDU abgehängt und drei weitere Bilder des Künstlers von Bürgermeister Kressmann beanstandet wurden.