Übersetzung für 'Eskapismus' von Deutsch nach Englisch

Eskapismus {m}

escapism

• Wegen dieses schmalen Grats zwischen Realität und Fiktion werfen Kritiker Nolan Eskapismus vor, Befürworter sehen diese Eigenschaft jedoch als Stärke Nolans an.
• Linse bezeichnet diese Strömung als Form des Eskapismus.
• Park lehnt in dieser Phase den Eskapismus seiner früheren Werke ab und erweitert sein Weltbild.
• Neben seiner dauernden Tätigkeit als Bassist und Produzent von Bernd Begemann spielt Schadow in der Hamburger Soul-Rock Band Rhonda Gitarre und stellte 2014 sein zweites Solo-Album "Dr.Eskapismus" vor, an dem unter anderem auch Ekki Maas von der Kölner Band Erdmöbel mitwirkte.
• Wollstein vom All Movie Guide war "Die Königin vom Broadway" rückblickend „Eskapismus pur, aber noch immer so unterhaltsam wie damals, als der Film in New Yorks Roxy Theatre seine Premiere feierte“.

• Schäfer ergänzt, dass sich politisches Engagement zunehmend in Eskapismus und Drogenkonsum verlor.
• de beschreibt das Album als „musikalischen Eskapismus“, unter dessen textlicher Oberfläche „die zwischenmenschlichen Alltäglichkeiten“ brodelten.
• In der Medienpsychologie gilt Eskapismus als wichtiges Motiv der Mediennutzung.
• an der Universität Bologna) für den Bereich Kunstpsychologie (im Besonderen zum Thema Eskapismus).
• Wie die meisten dieser Kommerzfilme ohne künstlerischen Anspruch, hinterließen sie kaum bleibenden Eindruck, wurden aber später als naive Märchen und Beispiele für den Eskapismus der Zeit gewertet.

• Sayers selber begründete die Schaffung dieser Figur jedoch auch mit einer Form von Eskapismus vor der eigenen Lebenssituation.
• Durch die Doppeldeutigkeit seiner Poesie eröffnete der Bolero der dortigen LGBT-Gemeinschaft, vor allem in privaten Kreisen, einen „emotionalen Freiraum“ des Eskapismus.
• Die Kritiken fielen unterschiedlich aus. Roger Ebert gab dem Film drei von vier Sternen. Das Magazin "Variety" lobte die Intelligenz und den Eskapismus des Films.
• Er widersetzte sich ebenfalls hartnäckig dem Zionismus mit der Argumentation, dass die Emigration nach Palästina eine Form des Eskapismus sei.
• Tiefe Trauer, Apathie, Eskapismus und Hoffnungslosigkeit sowie Ängste vor dem Kommenden bis hin zu Panikreaktionen kennzeichneten die vorherrschende Stimmung der alten Eliten nach dem Zusammenbruch des Kaiserreiches.

• "Der Herr in Grau" gilt als Paradebeispiel des britischen Eskapismus-Kinos der Produktionsfirma Gainsborough während des Zweiten Weltkriegs.
• In der "taz" lobte Tim Caspar Boehme den Film für seine Weigerung, dem genretypischen Eskapismus Nahrung zu geben: Regisseur Gray lasse seine Figuren „konsequent auf sich selbst zurückfallen“.
• In der Erzählung "Kalle Finkel och Makten" (2005; Kalle Fusel und die Macht) artikulierte der Autor einen spätaufklärerischen Pessimismus mit einer Tendenz zu romantischem Eskapismus und misanthropischer Sicht auf die Welt.