Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Esprit de Corps' von Englisch nach Deutsch
NOUN   esprit de corps | -
SYNO esprit de corps | morale | team spirit
esprit de corpsEsprit de Corps {m}
esprit de corpsGemeinschaftsgeist {m}
esprit de corpsKameradschaftsgeist {m}
esprit de corpsCorpsgeist {m} [geh.]
esprit de corps [formal]Korpsgeist {m} [geh.]
Teiltreffer
dancetheatre
corps de ballet
Ballettkompanie {f} [Oper, Theater]
dancetheatre
corps de ballet
Balletttruppe {f} [im Gegensatz zu den Solotänzern]
dancetheatre
corps de ballet
Corps de Ballet {n}
dancetheatre
corps de ballet
Gruppe {f} von Balletttänzern
dancetheatre
corps de ballet
Ballettkorps {n}
dancetheatre
corps de ballet
Ballettgruppe {f} [im Gegensatz zu den Solotänzer(inne)n]
dancetheatre
corps de ballet
Gruppe {f} von Ballettänzern [alt]
dancetheatre
corps de ballet
Ballettcompagnie {f}
dancetheatre
corps de ballet [the ensemble of a ballet company]
Ballett-Truppe {f} [auch: Balletttruppe] [die Mitglieder der Ballett-Truppe]
corps de ballet {sg} [the ensemble of a ballet company] Gruppentänzer {pl} [die Mitglieder der Ballett-Truppe]
espritGeist {m} [Witz, Esprit]
24
math.phys.
anti-de-Sitter / anti-de Sitter / anti de Sitter space <AdS space>
Anti-de-Sitter-Raum {m} <AdS-Raum>
mil.
corps
Korps {n}
12
mil.
corps
Truppe {f} [militärischer Verband]
34
corpsstudentische Verbindung {f}
corpsstudentische Körperschaft {f}
mil.
corps
Heeresabteilung {f}
87
mil.
corps
Heerkörper {m}
9
mil.
cadet corps
Kadettenkorps {n}
mil.
engineer corps
Genietruppe {f} [schweiz.]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Esprit de Corps {m} = esprit de corps
  • Corps de Ballet {n} = corps de ballet
  • Esprit {m} = wit
  • Esprit {m} [literarisch] = razor-sharp wit
  • Gardes du Corps {n} [Preußen, Gardekavallerieregiment] = Gardes du Corps [Prussia, guard cavalry regiment]
  • Internationaler Orden {m} Cordon Bleu du Saint Esprit e. V. [offiziell] = [International Order Cordon Bleu du Saint Esprit, registered association; international humanitarian order of chivalry]
  • de facto = in point of fact
  • de facto = de facto
  • de facto = in fact
  • de jure = de jure
  • Datenerfassung {f} <DE> = data acquisition <DAC>
  • De-novo-Synthese {f} = de novo synthesis
  • Eaux de Cologne {pl} = eaux de cologne
  • Tour {f} de France = Tour de France
  • De-Finetti-Diagramm {n} = de Finetti diagram
  • Santiago de Chile {n} = Santiago (de Chile)
  • De-Winton-Spitzmaus {f} = De Winton's shrew [Chodsigoa hypsibia, syn.: Soriculus hypsibius]
  • Île de Montréal {f} = Island of Montreal
  • Savon de Marseille® {f} = Marseille soap [hard soap]
  • De Wintons Langohrfledermaus {f} = de Winton's long-eared bat [Laephotis wintoni]
  • de jure [fachspr.] = by law
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Brigadier Gerard's boast that the Hussards de Conflans (an actual regiment) could set a whole population running, the men away from them and the women towards them, may be taken as a fair representation of the esprit de corps of this class of cavalry.
  • Esprit de corps means "spirit of the body", a French phrase.
  • A Mamluk was "bound by a strong esprit de corps to his peers in the same household".
  • The regimental system is generally admired for the "esprit de corps" it engenders in its units' members, but efforts to implement it in countries with a previously existing continental system usually do not succeed.
  • The Legion is today known as a unit whose training focuses on traditional military skills and on its strong esprit de corps, as its men come from different countries with different cultures.

  • There was a strong "esprit de corps" among pirates.
  • In 2006 they won the United States Marine Corps Esprit De corps award, second place in USSBA, and Best Percussion.
  • Patriotism and "esprit de corps" among the workers ran very high.
  • The court, in overturning the judgement, believed in the legal autonomy of the military court without taking into account the laws of "esprit de corps".
  • Later, Gaines ponders the changes that will have to be made to make sure there is never a recurrence of these events: more psychological testing, more careful oversight, and more "esprit de corps".

  • The GUC requires a lesser degree of gallantry, determination and esprit de corps than that required for the Presidential Unit Citation (PUC).
  • The interaction of the characters as they learn to put aside their prejudices and biases to bond, developing "esprit de corps", is a primary theme of the novel.
  • To build institutional solidarity and esprit de corps, each Thai service component has developed its own distinctive uniforms, ranking system, and insignia.
  • Additional criticisms were no provisions for the military organization or military training necessary to provide unit structure, discipline, and esprit de corps.
  • They are also thought to enhance esprit de corps.

  • ITBP training centres develop amongst the trainees the qualities of: professional skills, esprit de corps and leadership.
  • They wore distinctive uniforms which fostered esprit de corps, with red troops and black troops.
  • A tighter organization and "esprit de corps" emerged with the new shogunal army.
  • The difference laid in the training and the resulting high "esprit de corps".
  • In order to retain their high "esprit de corps", the entire "Darter" crew was ordered to take over [...] , then being built at Manitowoc, Wisconsin.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!