Übersetzung für 'Expansionsmöglichkeiten' von Deutsch nach Englisch

Expansionsmöglichkeiten {pl}

expansion opportunities

opportunities for expansion

• Denn auf einem wachsenden Markt bestehen eher Expansionsmöglichkeiten als in stagnierenden Märkten, weil die Nachfrage steigt und ein über den Preis geführter Verdrängungswettbewerb (Preiswettbewerb) eher unwahrscheinlich ist.
• Räumlich beengt suchte man nach Expansionsmöglichkeiten: Bunkenburg baute in der Kampstraße 15 neu und stellte ausreichend Platz zur Verfügung.
• Die Vorteile liegen hier in der Erzielbarkeit hoher Distributionsgrade und der schnellen Expansionsmöglichkeiten, höherer Flexibilität sowie einer geringeren Kapitalbindung im Vertrieb.
• So wurde der Betrieb der "Inverness Distillery", gegründet 1807, später "Millburn Distillery", 1985 wegen mangelnden Expansionsmöglichkeiten und Absatzschwierigkeiten in der "Whisky-Krise" eingestellt.
• Parallel zu diesen Entwicklungen unterstützte der südafrikanische Staat den industriellen Ausbau in den Regionen von King William’s Town und Queenstown, um den vorhandenen Unternehmen weitere wirtschaftliche Expansionsmöglichkeiten einzuräumen.

  ---

• Das Unternehmen bietet auf diesem Gelände Cat-Skiing und geführte Touren mit dem Schneemobil an, dort gibt es weitere Expansionsmöglichkeiten beispielsweise für einen Lift zum „Big Blue“ oder zu den nordwestlichen Abhängen der „Schweitzer Mountains“.
• Bis in die sechziger Jahre gab es noch keine Gesamtplanung für die Gesamtstruktur des Weihenstephaner Berges und seine Expansionsmöglichkeiten.
• In den Jahren 1962 bis 1965 wurden zusätzlich bebaubare Flächen für zukünftige Expansionsmöglichkeiten hinzugekauft.
• Die Inbesitznahme Murcias durch Kastilien bedeutete für Aragón faktisch das Ende seiner Reconquista, da es zum letzten muslimischen Emirat auf spanischem Boden, dem von Granada, keine geographische Verbindung und deshalb auch keine Expansionsmöglichkeiten zu Land mehr besaß.
• Außerdem verfügten sie über keinerlei Expansionsmöglichkeiten für die notwendigen Erweiterungen, die in absehbarer Zeit erforderlich sein würden, um den Anforderungen der neuen Elektrizitätsindustrie entsprechen zu können.

  ---

• Hintergrund sind fehlende Expansionsmöglichkeiten am Kempener Standort.
• Weil Brenntag in der bisherigen Zentrale am Rhein-Ruhr-Zentrum in Mülheim an der Ruhr keine Expansionsmöglichkeiten mehr hatte, bezog das Unternehmen 2017 das „House of Elements“ in Essen-Rüttenscheid als neuen Hauptsitz.
• An diesem Standort sah er größere Expansionsmöglichkeiten und der Name ADO wurde vom Gründungsort abgeleitet.
• August 1829 verfügten Abriss der montevideanischen Befestigungsanlagen infolge der damit entstehenden Expansionsmöglichkeiten ein neuer Abschnitt in der städtischen Entwicklung eingeläutet.
• Nachdem Carl Benz 1886 im Mannheimer Quadrat T6 das Automobil erfunden hatte, suchte er in der Folge nach einem Grundstück mit Expansionsmöglichkeiten.

  ---

• Ferner bestanden wegen der engen Nachbarschaft zu den Zechen Arenberg Fortsetzung, Graf Moltke 3/4 und Mathias Stinnes 3/4 keinerlei Expansionsmöglichkeiten.
• Da die amerikanischen Wettbewerber NYSE und NASDAQ im Ausland nach Expansionsmöglichkeiten suchten, wäre ein Teilhaben an einer Konsolidierung für die CME eine Möglichkeit gewesen.
• Mit der Übernahme wechselte der Firmensitz nach Veitshöchheim, da am ursprünglichen Standort Würzburg keine Expansionsmöglichkeiten bestanden.
• Offiziell war er mit geographischen Erkundungen beschäftigt, tatsächlich sammelte er Informationen über Expansionsmöglichkeiten für Ägypten.