Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'Eye' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an eye | eyes / eyen [archaic]
VERB   to eye | eyed | eyed
eyeing / eying | eyes
SYNO center | centre | eye | ...
eye {adj} [attr.] [e.g. colour, socket, clinic, witness]Augen- [z. B. Farbe, Höhle, Klinik, Zeuge]
29
Verben
to eye sb./sth.jdn./etw. betrachten [mustern]
533
to eye sb./sth.jdn./etw. beäugen
179
to eye sb./sth.jdn./etw. beaugapfeln [hum.]
10
to eye sb./sth.jdn./etw. im Auge haben
to eye sb./sth.nach jdm./etw. schielen
to eye sb./sth.jdn./etw. im Visier haben
to eye sb./sth.seinen Blick auf jdn./etw. richten
to eye sb./sth.jdn./etw. ins Auge fassen [Redewendung]
to eye sb./sth. jdn./etw. kritisch anschauen [musternd, begutachtend]
to eye sth. [rare] [to provide something, e.g. a needle, with an eye]etw.Akk. öhren [selten] [Nadel]
Substantive
anat.zool.
eye [Oculus]
Auge {n}
5762
meteo.
eye [of a storm]
Auge {n}
34
eye [of a needle]Nadelöhr {n}
21
eye [metal loop]Öse {f}
19
eye [act of looking]Blick {m}
18
eye [of a needle or tool]Öhr {n}
13
eyeKnospe {f}
9
anat.zool.
eye
Oculus {m}
5
gastr.
eye [cheese, esp. Emmental]
Loch {n} [Käse, bes. Emmentaler]
5
eye [loop of a rope] Auge [Seilschlinge z. B. beim Schlagen eines Knotens]
hunting
eye [of game animal]
Licht {n} [Auge des Haarwildes]
2 Wörter: Andere
Bull's eye!Volltreffer!
Bull's-eye! [fig.]Genau getroffen!
eye-catching {adj}auffällig
eye-catching {adj}auffallend
eye-catching {adj}ins Auge fallend
eye-catching {adj}ins Auge springend
eye-catching {adj} [design etc.]plakativ
eye-catching {adj} [e.g. logo]prägnant [ins Auge springend, einprägsam]
mineral.
eye-clean {adj} [without visible inclusions]
augenrein [ohne sichtbare Einschlüsse]
eye-friendly {adj}augenschonend
eye-friendly {adj}augenfreundlich
med.
eye-healthy {adj}
augengesund
eye-minded {adj}visuell [vorwiegend mit Gesichtssinn begabt]
eye-opening {adj}erhellend
eye-opening {adj}aufschlussreich
eye-popping {adj}spektakulär
eye-popping {adj} [coll.]staunenerregend
eye-rolling {adj} {pres-p}augenrollend
eye-rollingly {adv}die Augen verdrehend
eye-shaped {adj}augenförmig
eye-watering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.] horrend [sehr hoch] [Zahlen, Kosten, Beträge, etc.]
idiom
My eye! [coll.] [dated]
Von wegen! [ugs.]
2 Wörter: Verben
to avoid sb.'s eyejds. Blick meiden
to black sb.'s eyejds. Auge blau schlagen
to blacken sb.'s eyejdm. ein blaues Auge schlagen
to catch sb.'s eye [idiom]jdm. ins Auge springen [Redewendung]
to eye sb. suspiciouslyjdn. misstrauisch mustern
to eye sb./sth. up [coll.]jdn./etw. (interessiert) mustern
to eye sb./sth. up [coll.]jdn./etw. (interessiert) begutachten
to eye sb./sth. up [coll.]jdn./etw. interessiert in Augenschein nehmen
2 Wörter: Substantive
med.
(eye) floaters
Mouches volantes {pl}
med.
(eye) floaters
schwarze Mücken {pl}
med.
(eye) stye
Gerschtl {n} [ugs.] [österr.] [bayer.] [Gerstenkorn]
biol.
almond eye
Mandelauge {n}
entom.zool.
apposition eye
Appositionsauge {n}
med.
arc eye [photokeratitis]
Verblitzung {f} [Photokeratitis]
med.
artificial eye
Kunstauge {n}
med.
artificial eye
Augenprothese {f}
artist's eyeKünstlerauge {n}
artist's eyeAuge {n} des Künstlers
anat.orn.
avian eye
Vogelauge {n}
sports
batting eye
Blick {m} für den richtigen Schlag
idiom
beady eye [coll.]
wachsames Auge {n}
tech.
bearing eye
Lagerauge {n}
orn.VetMed.
bird eye
Vogelauge {n}
bird's eyeAuge {n} eines Vogels
mus.
bird's eye [Am.] [fig.]
Fermate-Zeichen {n}
mus.
bird's eye [coll.]
Fermate {f}
med.
black eye
blaues Auge {n}
brown eyebraunes Auge {n}
med.
bulging eye
Glotzauge {n} [Exophthalmus]
bull's eyeMouche {f}
bull's eyeScheibenzentrum {n}
bull's eyeSchuss {m} ins Zentrum
bull's eyeScheibenmittelpunkt {m}
bull's eyeSchuss {m} ins Schwarze
bull's eyeMitte {f} der Zielscheibe
bull's eyedas Schwarze {n} [Schießscheibe]
naut.
bull's eye
Bullauge {n}
meteo.
bull's eye
Zyklonauge {n}
bull's eye [fig.]Volltreffer {m}
philat.
bull's eye [stamp]
Ochsenauge {n} [Briefmarke]
bull's-eyeMittelpunkt {m} der Zielscheibe
mus.
bull's-eye [Am.] [fig.]
Coda-Zeichen {n}
archi.
bull's-eye [window]
Ochsenauge {n} [Fenster]
tech.
cable eye
Kausche {f}
zool.
canine eye
Hundeauge {n}
zool.
cat's eye
Katzenauge {n}
electr.RadioTV
cat's eye [coll.] [magic eye tube]
magisches Auge {n} [ugs.] [Abstimmanzeigeröhre]
mineral.
cat's-eye
Katzenauge {n}
VetMed.
cherry eye
Kirschauge {n} [ugs.] [Vorfall der Nickhautdrüse]
VetMed.
cherry eye [prolapse of the third eyelid]
Nickhautdrüsenvorfall {m}
zool.
chicken eye
Hühnerauge {n} [Auge eines Huhns]
child's eyeKinderauge {n}
china eyePorzellanauge {n}
commanding eyebeherrschender Blick {m}
commanding eyedurchdringendes Auge {n}
biol.entom.
compound eye
Komplexauge {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Eye' von Englisch nach Deutsch

eye {adj} [attr.] [e.g. colour, socket, clinic, witness]
Augen- [z. B. Farbe, Höhle, Klinik, Zeuge]

to eye sb./sth.
jdn./etw. betrachten [mustern]

jdn./etw. beäugen

jdn./etw. beaugapfeln [hum.]

jdn./etw. im Auge haben

nach jdm./etw. schielen

jdn./etw. im Visier haben

seinen Blick auf jdn./etw. richten

jdn./etw. ins Auge fassen [Redewendung]

jdn./etw. kritisch anschauen [musternd, begutachtend]
Werbung
to eye sth. [rare] [to provide something, e.g. a needle, with an eye]
etw.Akk. öhren [selten] [Nadel]

eye [Oculus]
Auge {n}anat.zool.
eye [of a storm]
Auge {n}meteo.
eye [of a needle]
Nadelöhr {n}
eye [metal loop]
Öse {f}
eye [act of looking]
Blick {m}
eye [of a needle or tool]
Öhr {n}
eye
Knospe {f}

Oculus {m}anat.zool.
eye [cheese, esp. Emmental]
Loch {n} [Käse, bes. Emmentaler]gastr.
eye [loop of a rope]
Auge [Seilschlinge z. B. beim Schlagen eines Knotens]
eye [of game animal]
Licht {n} [Auge des Haarwildes]hunting

Bull's eye!
Volltreffer!
Bull's-eye! [fig.]
Genau getroffen!
eye-catching {adj}
auffällig

auffallend

ins Auge fallend

ins Auge springend
eye-catching {adj} [design etc.]
plakativ
eye-catching {adj} [e.g. logo]
prägnant [ins Auge springend, einprägsam]
eye-clean {adj} [without visible inclusions]
augenrein [ohne sichtbare Einschlüsse]mineral.
eye-friendly {adj}
augenschonend

augenfreundlich
eye-healthy {adj}
augengesundmed.
eye-minded {adj}
visuell [vorwiegend mit Gesichtssinn begabt]
eye-opening {adj}
erhellend

aufschlussreich
eye-popping {adj}
spektakulär
eye-popping {adj} [coll.]
staunenerregend
eye-rolling {adj} {pres-p}
augenrollend
eye-rollingly {adv}
die Augen verdrehend
eye-shaped {adj}
augenförmig
eye-watering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.]
horrend [sehr hoch] [Zahlen, Kosten, Beträge, etc.]
My eye! [coll.] [dated]
Von wegen! [ugs.]idiom

to avoid sb.'s eye
jds. Blick meiden
to black sb.'s eye
jds. Auge blau schlagen
to blacken sb.'s eye
jdm. ein blaues Auge schlagen
to catch sb.'s eye [idiom]
jdm. ins Auge springen [Redewendung]
to eye sb. suspiciously
jdn. misstrauisch mustern
to eye sb./sth. up [coll.]
jdn./etw. (interessiert) mustern

jdn./etw. (interessiert) begutachten

jdn./etw. interessiert in Augenschein nehmen

(eye) floaters
Mouches volantes {pl}med.

schwarze Mücken {pl}med.
(eye) stye
Gerschtl {n} [ugs.] [österr.] [bayer.] [Gerstenkorn]med.
almond eye
Mandelauge {n}biol.
apposition eye
Appositionsauge {n}entom.zool.
arc eye [photokeratitis]
Verblitzung {f} [Photokeratitis]med.
artificial eye
Kunstauge {n}med.

Augenprothese {f}med.
artist's eye
Künstlerauge {n}

Auge {n} des Künstlers
avian eye
Vogelauge {n}anat.orn.
batting eye
Blick {m} für den richtigen Schlagsports
beady eye [coll.]
wachsames Auge {n}idiom
bearing eye
Lagerauge {n}tech.
bird eye
Vogelauge {n}orn.VetMed.
bird's eye
Auge {n} eines Vogels
bird's eye [Am.] [fig.]
Fermate-Zeichen {n}mus.
bird's eye [coll.]
Fermate {f}mus.
black eye
blaues Auge {n}med.
brown eye
braunes Auge {n}
bulging eye
Glotzauge {n} [Exophthalmus]med.
bull's eye
Mouche {f}

Scheibenzentrum {n}

Schuss {m} ins Zentrum

Scheibenmittelpunkt {m}

Schuss {m} ins Schwarze

Mitte {f} der Zielscheibe

das Schwarze {n} [Schießscheibe]

Bullauge {n}naut.

Zyklonauge {n}meteo.
bull's eye [fig.]
Volltreffer {m}
bull's eye [stamp]
Ochsenauge {n} [Briefmarke]philat.
bull's-eye
Mittelpunkt {m} der Zielscheibe
bull's-eye [Am.] [fig.]
Coda-Zeichen {n}mus.
bull's-eye [window]
Ochsenauge {n} [Fenster]archi.
cable eye
Kausche {f}tech.
canine eye
Hundeauge {n}zool.
cat's eye
Katzenauge {n}zool.
cat's eye [coll.] [magic eye tube]
magisches Auge {n} [ugs.] [Abstimmanzeigeröhre]electr.RadioTV
cat's-eye
Katzenauge {n}mineral.
cherry eye
Kirschauge {n} [ugs.] [Vorfall der Nickhautdrüse]VetMed.
cherry eye [prolapse of the third eyelid]
Nickhautdrüsenvorfall {m}VetMed.
chicken eye
Hühnerauge {n} [Auge eines Huhns]zool.
child's eye
Kinderauge {n}
china eye
Porzellanauge {n}
commanding eye
beherrschender Blick {m}

durchdringendes Auge {n}
compound eye
Komplexauge {n}biol.entom.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Psyklop has a single compound eye, like all members of his race.
  • The Marianne white-eye ("Zosterops semiflavus"), also known as Seychelles chestnut-sided white-eye or Seychelles yellow white-eye, is an extinct species of small bird in the white-eye family.
  • Kaluu formerly wore an eye-patch covering his left eye, though this eye has since been restored.
  • Eye-gouging is the act of pressing or tearing the eye using the fingers or instruments. Eye-gouging involves a very high risk of eye injury, such as eye loss or blindness.
  • Eye diseases are common in dogs. Cataracts, canine glaucoma, and entropion are seen in dogs.
  • The all-seeing eye (or the Eye of Providence) is a symbol that represents the eye of God watching over humanity.
  • The University Eye Center provides eye care, corrective lenses, and vision therapy to the public.
  • Amblyopia, commonly known as “lazy eye”. It occurs when a single eye sends input to the brain while ignoring inputs from the other eye. This results in monocular vision.
  • The ASEAN Association of Eye Hospitals (AAEH) is an organization that promotes the quality of ophthalmology by eye hospitals in South East Asia region.
  • Nearly all of the dragonfly’s head is eye, allowing incredible vision that encompasses almost every angle except right behind them.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!