Werbung
 Übersetzung für 'usten' von Deutsch nach Englisch
barefisted {adj} {adv}mit bloßen Fäusten
4 Wörter
to pommel sb./sth.jdn./etw. mit den Fäusten bearbeiten
to pummelmit den Fäusten bearbeiten
5+ Wörter
quote
India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi]
Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.
to pummel sb./sth.(mit den Fäusten) auf jdn./etw. eintrommeln
to lay into sb. with one's fistsmit den Fäusten auf jdn. einhauen
to drum one's fists against sth.mit den Fäusten gegen etw. wummern [ugs.]
to clench one's fistsseine Hände zu Fäusten ballen
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
The Scalphunters [Sydney Pollack]
Mit eisernen Fäusten
RadioTVF
Riptide
Trio mit vier Fäusten
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In einer nicht näher bestimmten Zukunft sind nach einem Krieg sämtliche Schusswaffen verboten. Die Menschen bekämpfen sich mit Schwertern und Fäusten.
  • Heiße Colts in harten Fäusten (Originaltitel: "Return of the Gunfighter") ist ein Western aus dem Jahr 1967.
  • Gegen jegliche Art von Ungerechtigkeit wehrt er sich mit seinen Fäusten und bringt sich so in Schwierigkeiten.
  • Mit eisernen Fäusten (Originaltitel "The Scalphunters") ist ein US-amerikanischer Western von 1968, bei dem Sydney Pollack Regie führte.
  • Giganten mit stählernen Fäusten (Originaltitel: "Deathsport", Alternativtitel: "Death Race 2050") ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1978.

  • ... September 2022 in La Quinta, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der insbesondere durch seine Rollen in den Fernsehserien "Das A-Team" und "Trio mit vier Fäusten" bekannt wurde.
  • Zwei Männer suchen in einer Bar nach Murphy, den sie mit Fäusten angreifen. Der anwesende Speer schaltet sich ein und hilft, die Angreifer zu überwältigen.
  • Ein Nervenkrieg beginnt, denn Anführer Dova kämpft lieber mit den Fäusten als mit Köpfchen, Bruder Milo ist schwer verletzt, und Law, der dritte im Bunde, ist ein ausgemachter Soziopath.
  • Tae Bo besteht aus 16 verschiedenen Techniken, die in 8 Haupt- und 8 Nebentechniken aufgeteilt werden. Die Haupttechniken bestehen aus vier Punches (Schläge mit den Fäusten) und vier Kicks.
  • gelang ihm ebenfalls mit blanken Fäusten 1889 gegen den von Mitchell trainierten Johnny Kilraine im letzten Titelkampf der Schwergewichtsgeschichte nach „London Prize Ring Rules“ in der 75.

  • In vielen Folgen hatten mittlerweile sehr bekannte Schauspieler einen Gastauftritt, wie zum Beispiel Dwight Schultz (Das A-Team), David Caruso (CSI: Miami), Michael Dorn (Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert), Tracey Gold (Unser lautes Heim), Joe Penny (Trio mit vier Fäusten) uvm.
  • Harzschützen um Hans von Eisdorf verschleppten und erschlugen den Osteröder Einheimischen Andreas Segelken, da dieser einmal mit den Fäusten auf Hans eingeschlagen hatte.
  • Dave Blassingame (Brian Keith) ist ein Cowboy und Herumtreiber, der mit einer Waffe und seinen Fäusten umgehen kann.
  • Der Solo-Trompeter des Soundtracks ist Michele Lacerenza. Der Soundtrack erschien auf CD mit dem Track zu "Der Barmherzige mit den schnellen Fäusten"; er enthält 15 Stücke.
  • Der ruhige und besonnene Torhüter, der sich durch seine Stärke im Fausten den respektvollen Beinamen „Heini Fausten“ erworben hatte, spielte sich durch die zwei Meisterschaften in den Jahren 1951/52 (mit RW Essen) und 1952/53 (mit Borussia Dortmund) in der Oberliga West in den Blickpunkt der Nationalmannschaft. Nach zwei Einsätzen 1953 in der Auswahl von Westdeutschland wurde er von Bundestrainer Herberger im März und April 1954 in zwei Länderspielen der B-Nationalmannschaft gegen England und die Schweiz getestet. Nach dem abschließenden WM-Lehrgang in der Sportschule München-Grünwald wurde er zusammen mit Toni Turek und Heinz Kubsch vom DFB – ohne Länderspielerfahrung in der A-Nationalmannschaft – für den 22er-Kader zur Weltmeisterschaft 1954 in der Schweiz nominiert.

  • Eventuell bezieht sich das Volksbuch "Historia von D. Johann Fausten" von 1587, in welchem die Sage erstmals in gedruckter Form erscheint, auch auf Mephitis, die italische Schutzgöttin der schwefelhaften Ausdünstungen.
  • Leigh, der die Angewohnheit hatte, Bälle oftmals zu fausten, anstatt zu köpfen, bestritt in der Saison 1900/01 als einziger Spieler von Newton Heath alle Saisonspiele und war mit 15 Treffern in der Liga mit Abstand bester Torschütze seines Teams. Obwohl die "Heathens" damit erstmals seit Henry Boyd in der Saison 1897/98 wieder über einen adäquaten Mittelstürmer verfügten, wurde er überraschenderweise am Saisonende nicht mehr weiterverpflichtet. Leigh setzte seine Laufbahn im Anschluss in der Southern League bei New Brompton und dem FC Brentford fort.
  • Faustverkehr (engl. Fisting, von "fist" „Faust“) bzw. Fisten oder Fausten ist eine sexuelle Praktik, bei der mehrere Finger bis hin zu einer oder mehreren Händen in die Vagina ("brachiovaginal") oder den Anus ("brachioproktisch") eingeführt werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!