Übersetzung für 'Führerstand' von Deutsch nach Englisch

Führerstand {m}

cockpit

footplate [esp. Br.] [on locomotive]rail

driving position

control standtech.

driving cabrail

driver's cabrail

driver's cabinrail

• Sie erhielten an einem Ende einen Führerstand ohne Übergang und am anderen Wagenende einen Notführerstand mit Übergang.
• Ein Zweirichtungsfahrzeug hat dabei entweder an beiden Enden einen Führerstand oder in der Mitte einen erhöhten Mittelführerstand, welche an beiden Seiten die nötigen Bedienelemente aufweisen.
• Die Lokomotiven waren mit einem einseitigen Führerstand und einem Vorbau ausgeführt, in dem sich die Antriebsmotoren sowie die Hilfseinrichtungen befanden.
• An beiden Enden des Wagenkastens befindet sich ein Führerstand für den Lokführer.
• Im Unterschied zu regulären Lokomotiven mit Führerstand (»A-unit«) oder lediglich führerstandslosen »B-unit«-Maschinen fehlt dem Traction Truck jedoch der Primärenergiewandler in Form eines Dieselmotors mit Generator.

• Es wurden sowohl Lokomotiven mit Führerstand ("A-Units") mit der Bezeichnung PA als auch führerstandslose "Booster" ("B-Units") mit der Bezeichnung PB gebaut.
• Insgesamt entstanden 2.724 Maschinen mit Führerstand (A-Einheiten) und 5 führerstandslose B-Einheiten. Letztere wurden ausschließlich von der Santa Fe geordert.
• Pro Doppeltriebwagen wurde nur insgesamt ein Führerstand vorgesehen, daher folgt die Unterscheidung in GIa und GIb.
• Typisch für das Erscheinungsbild ist der in beide Richtungen nutzbare Führerstand in der Fahrzeugmitte, der die Motorräume überragt.
• Die deutsche Wehrmacht forderte eine Lokomotive mit Endführerstand, um mit Führerstand an Führerstand gekuppelten Lokomotiven schwere Eisenbahngeschütze zu transportieren.

• Die Baureihe 1063 besitzt einen Mittelführerstand mit beidseitig etwa gleich langen Vorbauten, in denen die traktionstechnischen Baugruppen untergebracht sind.
• In den Vereinigten Staaten wurden für die Beförderung schwerer Güterzüge in Mehrfachtraktion führerstandslose Diesellokomotiven entwickelt, die man als B-Unit oder als Booster bezeichnete.