Übersetzung für 'Fabrikarbeit' von Deutsch nach Englisch

Fabrikarbeit {f}

factory work

work in a factory

factory labor [Am.]ind.

factory labour [Br.]ind.

• Der Übergang von der Heim- zur Fabrikarbeit verursachte grosse soziale Spannungen, die sich 1832 im Usterbrand entluden.
• Im März 1943 wurde der damals 64-Jährige zur Fabrikarbeit eingezogen, die bis zum Jahresende andauerte. Das Kriegsende erlebte er im Lippoldsberger Landheim.
• Durch die finanziellen Nöte zuhause übernahm er verschiedene Jobs wie Gitarrenlehrer, Plattenverkäufer, ebenso aber Fabrikarbeit und eine Stelle in einer Reinigungsfirma.
• ") oder der Akzent liegt mehr auf der Dokumentation der Lebens- und Arbeitsbedingungen wie es häufig in Dokumentarfilmen der Fall ist (zum Beispiel in Louis Malles Film über die Fabrikarbeit bei Citroën ("Humain trop humain", Frankreich 1974)).
• Nach einer Feinmechanikerlehre sowie einigen Jahren Fabrikarbeit und Montage siedelte er 1965 nach Köln über, wo er eine Anstellung als Zeichner bei der Bundespost annahm.

  ---

• Die Erwerbstätigkeit bestand zu zwei Dritteln aus Landwirtschaft, zu einem Drittel aus Gewerbe und Fabrikarbeit.
• Jahrhundert galt Fabrikarbeit mithin nicht als ausreichende Grundlage für eine Ehe.
• Wädenswil profitierte von der Ablösung der Heimarbeit durch die Fabrikarbeit von 1900 bis 1910.
• Scientific Management bezieht sich hauptsächlich auf noch eher handwerklich orientierte Massenproduktionsstrukturen (Werkstattfertigung) im Übergang von Manufaktur- zur Fabrikarbeit und weniger auf Strukturen, in denen der Arbeitstakt durch Maschinen bestimmt wird.
• Der expansive Ausbau der Nordwolle und die schlechte Bezahlung führten dazu, dass sich schlecht deutsche Arbeiter finden ließen und Arbeitskräfte aus ostmitteleuropäischen Ländern für die Fabrikarbeit angeworben wurden.

  ---

• Hardenberg und Berliner Ministerien machten dann seit 1817 darauf aufmerksam, dass die Fabrikarbeit zu einer Vernachlässigung der Schulpflicht führe.
• An die Stelle selbständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
• Insbesondere "Der Exzess" stellt nicht nur als Motiv, sondern vor allem sprachlich, die Entfremdung von Frauen bei der fordistischen Fabrikarbeit dar.
• Chartisten setzten sich für die Abschaffung weiblicher Fabrikarbeit ein, um so die Versorgung der Familie durch die Frau und die Ernährung der Familie durch den Mann zu sichern.
• 1924 legte er seine Fabrikarbeit schließlich nieder und war fortan als freischaffender Holzschnitzer und Steinbildhauer tätig.

  ---

• August 1939 bewarb sie sich 19-jährig im KZ Ravensbrück um eine entsprechende Stelle als Küchenleiterin im KZ – angeblich, um damit einer Zwangsverpflichtung zur Fabrikarbeit zu entgehen.
• Das Ziel, dass die Waisen mit dem Fabrikationsbetrieb ihren Lebensunterhalt selber verdienen, konnte nicht erreicht werden und 1771 wurde die Fabrikarbeit der Waisenkinder eingestellt.
• Die Landsgemeinde schuf einen Ordnungsrahmen für die Fabrikarbeit: 1856 wurde sie für unter 12-Jährige verboten, 1864 wurde das erste demokratisch durchgesetzte Fabrikgesetz erlassen: Es reduzierte die tägliche Arbeitszeit auf zwölf Stunden (ab 1872 auf elf Stunden) und verbot Nacht- und Kinderarbeit und 1916 stimmte das Volk für die Schaffung einer kantonalen Alters- und Invalidenversicherung.