Werbung
 Übersetzung für 'Fabrikhalle' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Fabrikhalle | die Fabrikhallen
archi.ind.
factory hall
Fabrikhalle {f}
archi.ind.
factory building
Fabrikhalle {f}
ind.
shop floor
Fabrikhalle {f} [Produktionsstätte]
on the factory floor {adv}in der Fabrikhalle
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Fabrikhalle liegt in einer Geländesenke eingefügt an der Stelle der früheren Elisabethhütte im Stadtteil Bergsteig am Stadtrand von Amberg.
  • Die Fabrikhalle der Münchener Eggenfabrik in Pasing wurde 1909/10 errichtet. Die Fabrikhalle an der Erna-Eckstein-Straße 19 (ehemals Hildachstraße) ist ein geschütztes Industriedenkmal.
  • Die eigentliche Station ist einer Fabrikhalle nachempfunden, mit Rohrleitungen an den Wänden und einem großen Eisentor direkt über den Schienen vor dem Achterbahnwagen.
  • Das im Krieg nur unwesentlich beschädigte Gebäude wurde zu Sowjetzeiten zu einer Fabrikhalle umgewandelt und nicht mehr zu gottesdienstlichen Zwecken genutzt.
  • Ihre Ruine wurde zu einer Fabrikhalle umgebaut. Die Melanchthonkirche stand im Westen der Stadt an der damaligen Ziegelstraße, heute "Uliza Pobjeda", und ist als Fabrikhalle auszumachen.

  • Inzwischen wurde eine leerstehende Fabrikhalle am Ortsrand in eine Ausstellungshalle des Museums, das "Centre D'aviació Històrica de la Sénia", umfunktioniert.
  • In der alten Fabrikhalle entstand ein Veranstaltungsort für moderne Pop-Musik, zwei Glasöfen blieben als Dekoration erhalten.
  • Ursprünglich spielte der VfB auf der Glockenstahlkampfbahn im Ortsteil Hasten, musste jedoch 1968, nachdem dort eine Fabrikhalle der Edelstahlwerke gebaut wurde, nach Reinshagen umziehen.
  • Die Steiff-Fabrikhalle von 1903 war ein Vorreiter der Neuen Sachlichkeit, sie verwendete erstmals eine verglaste Vorhangfassade.
  • Ein erstes Steiff Museum entstand bereits 1980 in der Steiff-Fabrikhalle, die im Volksmund auch „Jungfrauenaquarium“ genannt wird.

  • Das dorfartige Kulturzentrum "Wittener WERK°STADT" wurde in der ehemaligen Fabrikhalle eines Zweigwerks der Mannesmannröhren-Werke erbaut.
  • Im Jahr 2015 wurde die neue Fabrikhalle von König Willem Alexander eröffnet.
  • Die Steiff-Fabrikhalle ist eine im Jahr 1903 errichtete Fabrikhalle (Osthalle) der Margarete Steiff GmbH in Giengen an der Brenz in Baden-Württemberg.
  • 1977 inszenierte der damalige Bochumer Theaterintendant Peter Zadek in Hamme in einer ehemaligen Fabrikhalle das Stück "Hamlet in Hamme" in voller Länge von sechs Stunden unter anderen mit Ulrich Wildgruber, Ilse Ritter, Eva Mattes, Hermann Lause, Rosel Zech und Magdalena Montezuma.
  • Die erhaltene Fabrikhalle sowie die Remise sind eingetragene Baudenkmale in der Denkmalliste des Landes Brandenburg.

  • Gehry, der bis dahin in Europa noch nicht gebaut hatte, projektierte Fehlbaum zunächst eine Fabrikhalle.
  • Die neue Fabrik bestand aus einer großen Fabrikhalle mit einem eigenständigen Comptoir (Ehinger Straße 16) und dem Fabrikantenwohnhaus (Ehinger Straße 14).
  • Lager, Baracken und Fabrikhalle sind nicht erhalten. Der Stollen ist zugeschüttet, doch der Eingang sichtbar.
  • Die Mörder steckten Furutas Leiche in ein Rollreifenfass und füllten es mit Beton. Das Fass lagerten sie in einer leeren Fabrikhalle.
  • Das Werk zeigt die Fabrikhalle der oberschlesischen Königshütte, einem Walzwerk für Eisenbahnschienen, das sich seit 1871 nach mehreren Fusionen in Privatbesitz von Carl Justus Heckmann befand und zu jener Zeit etwa 3000 Arbeiter beschäftigte.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!