Werbung
 Übersetzung für 'Fahrt mit dem Wagen' von Deutsch nach Englisch
car driveFahrt {f} mit dem Wagen
car journeyFahrt {f} mit dem Wagen
Teiltreffer
bike
cycle tour
Fahrt {f} mit dem Fahrrad
bike
cycle ride
Fahrt {f} mit dem Fahrrad
car tripFahrt {f} mit dem Auto
bike
cycling tour
Fahrt {f} mit dem Fahrrad
bike
bicycle ride
Fahrt {f} mit dem Rad
to go by carmit dem Wagen fahren
to come by carmit dem Wagen kommen
coming by carmit dem Wagen kommend
accessible by car {adj} [postpos.]mit dem Auto / Wagen erreichbar
within easy driving distancemit dem Wagen leicht erreichbar
to go for a run in the careinen Ausflug mit dem Wagen machen
accessible by car {adj} [here: pred.] mit dem Auto / Wagen zu erreichen [nur prädikativ]
to stir out of the housesich aus dem Haus wagen
automot.
The car was totalled. [coll.]
An dem Wagen entstand Totalschaden.
He got out of the car.Er stieg aus dem Wagen.
ride on the rollercoasterFahrt {f} mit der Achterbahn
to collide with a carmit einem Wagen zusammenstoßen
mus.
bandwagon [Am.]
Wagen {m} mit einer Musikkapelle
theatreF
27 Wagons Full of Cotton [Tennessee Williams]
27 Wagen voll mit Baumwolle
to try sth.es wagen mit etw.Dat.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Fahrt mit dem Wagen dauerte 70 Sekunden.
  • Drei Wilderer wollen nachts im Cedar National Forest während eines Unwetters Adlereier stehlen. Der kleine Tommy Stevens, welcher in der Nähe wohnt und eine Haustiersammlung hat, wacht unterdessen zu Hause auf und beobachtet durch ein Teleskop den Absturz eines UFOs im nahegelegenen Wald. Die drei Wilderer bemerken diesen ebenfalls. Einer der Wilderer fährt mit dem Wagen zur Absturzstelle, wo er mehrere Alieneier findet, die er nach und nach zerstört. Ein ausgewachsenes Alien hat den Absturz überlebt und tötet ihn. Den beiden anderen Wilderern ist das Ganze nicht geheuer. Sie warten die Nacht ab.
  • In der nordischen Mythologie formten die Götter die Sonne aus einem Funken und legten sie in einen Wagen. Die Göttin Sol fährt mit dem Wagen über den Himmel, gezogen von den Rössern Alsvidr und Arvakr. Das Gespann wird beständig von dem Wolf Skalli (Skoll) verfolgt. Am Tag des Weltunterganges (Ragnarök) wird der Wolf die Sonne verschlingen.
  • Die Schüler werden in einem Versteck in den Sümpfen von Everglades gefangengehalten. Sie entkommen, JD verfolgt sie in seinem Auto. Er fährt mit dem Wagen in die Sümpfe und wird von den Alligatoren gefressen.
  • Jim richtet den Käfer wieder her und fährt mit dem Wagen diverse Rennsiege ein. Aus diesem und den nächsten Rennen gehen Jim und Herbie siegreich hervor. Bei einem Date von Jim und Carola füllt der frustrierte Thorndyke von Teddy servierten Irish Coffee in Herbies Tank; beim nun folgenden Rennen von Riverside bleibt Herbie infolgedessen liegen und Thorndyke gewinnt das Rennen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!