Werbung
 Übersetzung für 'Fahrtrichtung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Fahrtrichtung | die Fahrtrichtungen
direction of motionFahrtrichtung {f}
direction (of travel)Fahrtrichtung {f}
tech.
movement direction
Fahrtrichtung {f}
transp.
direction of traffic
Fahrtrichtung {f}
travel
driving direction
Fahrtrichtung {f}
3 Wörter
to sit facing the enginein Fahrtrichtung fahren
railtransp.
to sit facing the engine
in Fahrtrichtung sitzen
4 Wörter
rail
Exit to the left in the direction of travel
Ausstieg in Fahrtrichtung links
rail
Exit to the right in the direction of travel
Ausstieg in Fahrtrichtung rechts
5+ Wörter
rail
with one's back to the engine
mit dem Rücken zur / in Fahrtrichtung
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nordwestlich der Brücke liegt in Fahrtrichtung Dortmund bei der Anschlussstelle "Warburg" der Weldaer Berg (...) mit dem Naturschutzgebiet Weldaer Berg und südsüdöstlich in Fahrtrichtung Kassel der Hoppenberg (...) mit dem Naturschutzgebiet Hoppenberg.
  • Derzeit ist die linke Tunnelröhre in Fahrtrichtung Žilina im Gegenverkehrsbetrieb und es gibt ein Tempolimit von 80 km/h. In der Fahrtrichtung Skalité ist nur Fluchtstollen vorhanden.
  • In nördlicher Fahrtrichtung gibt es keinen direkten Zugang zum Logan International Airport.
  • Baubeginn war der 1. Februar 1980. Am 16. Oktober 1983 wurde der Trappentreutunnel Fahrtrichtung Nord für den Verkehr freigegeben, die Röhre in südlicher Fahrtrichtung folgte am 27. April 1984.
  • Das Umschalten der Fahrtrichtung erfolgt durch einen weiteren Schaltschlüssel betätigten Starkstrom-Nockenschalter, die Richtungswalze.

  • Der Begriff der „Fahrtrichtung“ in diesem Sinne wird vor allem für formale Zwecke gebraucht, etwa um die Anordnung von Bauteilen oder Einrichtungen innerhalb eines Fahrzeugs beschreiben zu können, z.
  • 2014 wurde der westliche Teil der Station einer umfassenden, mehrmonatigen Sanierung unterzogen, weshalb in Fahrtrichtung Siebenhirten keine Züge hielten.
  • Die Röhre in Fahrtrichtung Ulm (Albaufstieg) besitzt drei Fahrspuren, die Röhre in Fahrtrichtung Würzburg zwei Fahrspuren.
  • Es gibt zwei Arten von Allradantrieben: zentrale Kardanwelle (Motor längs zur Fahrtrichtung eingebaut) oder über Zahnriemen (Motor quer zur Fahrtrichtung).
  • Der westliche Bahnsteig (Fahrtrichtung Dortmund Hbf.) ist von der Molkenstraße, der östliche (Fahrtrichtung Lünen Hbf.) von der Hostedder Str.

  • Dabei gehen die Klassen der Fahrtrichtung vor. So hat zum Beispiel ein Zug höherer Klasse gegenüber einen Zug niedriger Klasse Vorrang, egal welche Fahrtrichtung der zweite Zug hat.
  • Die Erste-Klasse-Wagen folgten in der Regel direkt hinter der Lokomotive, die in Fahrtrichtung Wesel vorausfuhr. Der Steuerwagen mit dem Mehrzweckabteil fuhr in Fahrtrichtung Koblenz voraus.
  • Für den Karawankentunnel ist in Fahrtrichtung Norden eine Sondermaut von 7,50 € zu entrichten. Die Maut in Fahrtrichtung Süden wird in Österreich erhoben.
  • Die Tafeln befinden sich paarweise an den Kreuzen Lotte/Osnabrück in Fahrtrichtung Dortmund, Schüttorf in Fahrtrichtung Osnabrück, Wuppertal-Nord in Fahrtrichtung Bremen und Hagen sowie am Autobahndreieck Bottrop in Fahrtrichtung Hannover.
  • Bei Elektrolokomotiven mit Kommutatormotoren wird zur Änderung der Fahrtrichtung das Fahrmotorständerfeld mithilfe eines Fahrtrichtungswenders umgepolt.

  • Um den Betrieb zu beschleunigen, wurden alle Zwischenstationen bis auf Ichenhausen, Krumbach, Krumbach Schule (nur in Fahrtrichtung Mindelheim) und Pfaffenhausen 2002 zu Bedarfshalten umgewandelt.
  • In Deggendorf wurde, aus Fahrtrichtung München kommend nach dem Ende der A 92, die Straße vierstreifig, auch bis durch den ersten der beiden Tunnel (mit fahrtrichtungsgetrennten Röhren) ausgebaut.
  • Die Doppelbrücke besteht aus einer gemauerten Bogenbrücke von 1879, die die Fahrbahn taleinwärts (Fahrtrichtung Vals) trägt, und einer vorgespannten, mehrfeldrigen Betonbrücke von 1998/99, auf deren Stützen die Gegenfahrbahn (Fahrtrichtung Ilanz) ruht.
  • Die westlichen Tunnel sind 1380 Meter lang. Im Osten sind es in Fahrtrichtung Nürnberg 719 Meter und in Fahrtrichtung Frankfurt am Main 380 Meter.
  • Die vierstreifige Hauptfahrtrichtung führt über den Mittleren Ring Richtung Schwabing.

  • Die Regelfahrtrichtung bezeichnet die Fahrt auf dem Regelgleis.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!