Werbung
 Übersetzung für 'Fallschirm' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Fallschirm | die Fallschirme
parachuteFallschirm {m}
1638
chute [coll.] [parachute]Fallschirm {m}
117
2 Wörter
sports
to skydive
Fallschirm springen
mil.
parafrag bomb
Fallschirm-Splitterbombe {f}
econ.jobs
golden parachute [coll.] [fig.]
goldener Fallschirm {m} [ugs.] [fig.] [auch: Goldener Fallschirm]
econ.jobs
golden parachute [coll.] [fig.]
Goldener Fallschirm {m} [ugs.] [fig.] [seltener neben: goldener Fallschirm]
back parachutehinterer Fallschirm {m}
tech.
rotochute
rotierender Fallschirm {m}
automatic parachuteselbstauslösender Fallschirm {m}
tech.
steerable parachute
steuerbarer Fallschirm {m}
lap-pack parachutevorderer Fallschirm {m}
3 Wörter
mil.
air-dropped {adj} {past-p}
mit Fallschirm abgeworfen
mil.
to air-drop sth.
etw.Akk. mit Fallschirm abwerfen
to parachutemit Fallschirm abspringen
to parachutemit Fallschirm abwerfen
mil.sports
to deploy one's parachute
seinen Fallschirm öffnen
tech.
spring loaded parachute
Fallschirm {m} mit Federgestell
4 Wörter
parachuted {past-p} [jumped](mit dem Fallschirm) abgesprungen
parachuted {adj} {adv} [dropped](mit dem Fallschirm) abgeworfen
aviat.
to bale out [in an emergency]
(mit dem Fallschirm) abspringen [im Notfall]
to airdrop sb./sth.jdn./etw. mit dem Fallschirm abwerfen
to bail outmit dem Fallschirm abspringen
to hit the silk [sl.]mit dem Fallschirm abspringen
to parachutemit dem Fallschirm springen
5+ Wörter
mil.sports
to fail to deploy one's parachute
seinen Fallschirm nicht öffnen können [seinen Fallschirm nicht zum Öffnen bringen]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Fallschirm' von Deutsch nach Englisch

Fallschirm {m}
parachute

chute [coll.] [parachute]

Fallschirm springen
to skydivesports

Werbung
Fallschirm-Splitterbombe {f}
parafrag bombmil.
goldener Fallschirm {m} [ugs.] [fig.] [auch: Goldener Fallschirm]
golden parachute [coll.] [fig.]econ.jobs
Goldener Fallschirm {m} [ugs.] [fig.] [seltener neben: goldener Fallschirm]
golden parachute [coll.] [fig.]econ.jobs
hinterer Fallschirm {m}
back parachute
rotierender Fallschirm {m}
rotochutetech.
selbstauslösender Fallschirm {m}
automatic parachute
steuerbarer Fallschirm {m}
steerable parachutetech.
vorderer Fallschirm {m}
lap-pack parachute

mit Fallschirm abgeworfen
air-dropped {adj} {past-p}mil.

etw.Akk. mit Fallschirm abwerfen
to air-drop sth.mil.
mit Fallschirm abspringen
to parachute
mit Fallschirm abwerfen
to parachute
seinen Fallschirm öffnen
to deploy one's parachutemil.sports

Fallschirm {m} mit Federgestell
spring loaded parachutetech.

(mit dem Fallschirm) abgesprungen
parachuted {past-p} [jumped]
(mit dem Fallschirm) abgeworfen
parachuted {adj} {adv} [dropped]

(mit dem Fallschirm) abspringen [im Notfall]
to bale out [in an emergency]aviat.
jdn./etw. mit dem Fallschirm abwerfen
to airdrop sb./sth.
mit dem Fallschirm abspringen
to bail out

to hit the silk [sl.]
mit dem Fallschirm springen
to parachute

seinen Fallschirm nicht öffnen können [seinen Fallschirm nicht zum Öffnen bringen]
to fail to deploy one's parachutemil.sports
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es war verantwortlich für die Entwicklung der gesamten Fallschirm- und Luftlandetechnik für das Militär und die Raumfahrt der Sowjetunion.
  • Einen Sonderfall stellte die Fallschirm-Panzer-Division 1.
  • Lattemann entwickelte den Fallschirm weiter und brachte einen zusammenlegbaren Faltschirm heraus, den er "Touristenfallschirm" nannte.
  • Bei der Rückkehr auf die Erde öffnete sich der erste Fallschirm in einer Höhe von 30,43 km, der Hauptfallschirm konnte jedoch nicht erfolgreich geöffnet werden, weswegen die X-23 in den Pazifik stürzte.
  • Die Fallschirm-Panzer-Division 1 „Hermann Göring“ war eine deutsche Panzerdivision im Zweiten Weltkrieg.

  • Als Ballute werden fallschirmähnliche Bremsschirmsysteme bezeichnet, die ebenfalls zur Luftwiderstandsgenerierung dienen, jedoch speziell bei der Anwendung bei geringer Luftdichte und im Überschallbereich Vorteile aufweisen.
  • Während des darauf befohlenen Sprungverbots wendete man sich an Sir Raymond Quilter und James Gregory, die mit ihrer Firma GQ Parachute Company bereits seit 1934 Fallschirme herstellten.
  • Gleitfallschirme fliegen durch die räumliche Trennung von Schwerpunkt (in der Nähe der Nutzlast) und Auftriebszentrum (in der textilen Tragfläche) sehr eigenstabil.
  • Die Fallschirmaufklärer werden in 4–6 Mann starken Fallschirmaufklärertrupps eingesetzt.
  • Anfang der 1970er Jahre hielten die ersten Flächenfallschirme im Sport Einzug.

  • Fallschirmspringen bezeichnet die Gesamtheit der Aktionen von Absprung, Fall oder Freifall bis zur Landung einer Person aus einer erhöhten Position (meist aus Luftfahrzeugen) unter Benutzung eines Rundkappen-Fallschirms oder Flächenfallschirms.
  • Im Segelflug werden üblicherweise Rettungsfallschirme von Piloten und Passagieren mitgeführt.
  • Das SEAL-Team 6 der United States Navy entwickelte die HALO-Technik auch für den Abwurf von Lasten mit Rundkappenfallschirmen weiter, um Boote oder andere große Ausrüstungsgegenstände abzuwerfen.
  • Die Rückkehrkapsel des Raumschiffs der neuen Generation ist doppelt so schwer wie die Shenzhou-Kapsel, die nur einen Bremsfallschirm verwendet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!