Werbung
 Übersetzung für 'Faltverdeck' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Faltverdeck | die Faltverdecke
automot.
folding top
Faltverdeck {n}
automot.
convertible top
Faltverdeck {n}
automot.
folding soft top
Faltverdeck {n}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Faltverdeck' von Deutsch nach Englisch

Faltverdeck {n}
folding topautomot.

convertible topautomot.

folding soft topautomot.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Landaulet wurde zu Beginn der Motorisierung nicht einfach als geschlossenes Auto mit einem Faltverdeck im hinteren Dachbereich verstanden, sondern als eigenständige Karosserieform: Ein von einem Chauffeur gelenktes, relativ kurzes Repräsentationsfahrzeug mit völlig ungeschütztem Fahrerplatz, geschlossenem Passagierabteil und Faltverdeck im hinteren Dachbereich.
  • Eines wird als hecklastige Limousine mit vier Sitzen und das andere als Kombinationskraftwagen mit Faltverdeck bezeichnet.
  • Die Wagen hatten ein Faltverdeck mit offenen Seiten und einer durchsichtigen Kunststoffheckscheibe.
  • Als Wetterschutz gab es wahlweise ein Faltverdeck aus Stoff oder ein Hardtop mit Flügeltüren.
  • Der Vamos basierte auf dem Honda TN 360, mit dem er Motor und Fahrgestell teilte und dessen Überarbeitungen er zeitgleich mitmachte. Faltverdeck und Sitzanordnung waren überaus variabel: Zweisitzer, Viersitzer und Vollverdeck wurden für das türlose Fahrzeug angeboten.

  • Es erhielt ein stabileres Faltverdeck, vordere Ausstellfenster, Kurbelfenster und eine konventionelle Frontscheibe.
  • Das konnte sich entweder durch einen im Freien sitzenden Fahrer und durch Faltverdeck oder feste Dachkonstruktion geschützte Passagiere (Coupé de Ville) oder mit festem Dach für den Fahrer und einem Faltverdeck für die Passagiere (Landaulet) ausprägen.
  • klassisches Faltverdeck oder Retractable Hardtop bzw.
  • Das Faltverdeck aus Stoff konnte vollständig unter einer Heckklappe verstaut werden, ein Hardtop war ebenfalls erhältlich.
  • Die Left-hand drive-Fahrgestelle (LHD) wurden von Rover aus dem englischen Solihull angeliefert und bei Tempo mit einer offenen Stahlblechkarosserie und Faltverdeck ausgestattet.

  • Das Fahrzeug wurde mit dem „Einheitsführerhaus“, einem Führerhaus mit Faltverdeck und abklappbarer Windschutzscheibe oder einem Ganzstahlführerhaus gefertigt.
  • Wie die Iso-Isetta hatte auch das BMW-Modell in der ersten Ausführung serienmäßig ein Faltverdeck.
  • Kotflügel, Trittbretter und das Faltverdeck in Schwarz kontrastierten zur deutlich helleren übrigen Karosserie.
  • Die "Carrozzeria Fontana" spezialisierte sich im weiteren Verlauf auf die Serienfertigung von Leichtmetall-Hardtops für verschiedene zeitgenössische Personenwagen mit Faltverdeck wie den Lancia Aurelia B24 Spider und den Fiat 1500 Spider.
  • Als Kalesche wurde ursprünglich ein mit einem einzelnen Pferd als Zugtier bespannter leichter vierrädriger Reisewagen mit Faltverdeck und vier Sitzen bezeichnet; später wurden Kaleschen auch zwei- und vierspännig gefahren.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!