Übersetzung für 'Feldrede' von Deutsch nach Englisch

Feldrede {f}

Sermon on the Plain [Luke 6:20-49]bibl.

• Eine sichere obere Grenze bildet die Didache, die sich in 1,4 auf die lukanische Feldrede (...) bezieht.
• Die Befreiung der Armen hatte Jesus nach den Seligpreisungen der Bergpredigt (Mt 5-7) bzw. Feldrede (Lk 6) und der Antrittspredigt in Kafarnaum (Lk 4) selbst versprochen.
• Damit begann er laut der Feldrede (Lk 6,20–25) und der Bergpredigt (Mt 5–7) sein öffentliches Wirken.
• als auch in der Feldrede (...) und außerhalb des Neuen Testaments im Thomasevangelium (Logion 26) überliefert.
• Die Feldrede (auch Feldpredigt) ist ein Textabschnitt des Lukasevangeliums (...) im Neuen Testament, in dem Jesus von Nazaret seine Lehre verkündet.

• Die Bergpredigt hat eine deutliche Parallele in der Feldrede des Lukasevangeliums (Lk [...]).
• Die Bergpredigt hat eine deutliche Parallele im Lukasevangelium, in der „Feldrede“ (Lk [...]).