| bot.T sedum [genus Sedum] | Fetthenne {f} 7 | |
2 Wörter: Substantive |
| ice plant [Hylotelephium spectabile, Sedum spectabile] | Prächtige Fetthenne {f} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T jelly-beans [Sedum rubrotinctum, syn.: Sedum x rubrotinctum] [pork and beans] | (Mexikanische) Ampel-Fetthenne / Ampelfetthenne {f} | |
| bot.T jelly bean plant [Sedum rubrotinctum, syn.: Sedum x rubrotinctum] [pork and beans] | (Mexikanische) Ampel-Fetthenne / Ampelfetthenne {f} | |
| bot.T pale stonecrop [Sedum alpestre] | Alpen-Fetthenne / Alpenfetthenne {f} | |
| bot.T pork-and-beans [Sedum x rubrotinctum] | Ampel-Fetthenne / Ampelfetthenne {f} | |
| bot.T Christmas cheer [Sedum x rubrotinctum] | Ampel-Fetthenne / Ampelfetthenne {f} | |
| bot.T Amur stonecrop [Phedimus selskanianus, syn.: Sedum aizoon subsp. selskianum] | Amur-Fetthenne {f} | |
| bot.T stringy stonecrop [Sedum sarmentosum] | Ausläufer-Fetthenne / Ausläuferfetthenne {f} | |
| bot.T stolon stonecrop [Phedimus stoloniferus, syn.: Sedum stoloniferum] | Ausläuferbildende Fetthenne {f} | |
| bot.T hairy stonecrop [Sedum villosum] | Behaarte Fetthenne {f} | |
| bot.T purple stonecrop [Sedum villosum] | Behaarte Fetthenne {f} | |
| bot.T thick-leaf stonecrop [Sedum dasyphyllum, syn.: Sedum burnatii] | Bereifte Fetthenne {f} | |
| bot.T witch's moneybags {pl} [Hylotelephium telephium subsp. fabaria, syn.: Sedum telephium subsp. fabaria, Sedum fabaria] | Berg-Fetthenne / Bergfetthenne {f} | |
| bot.T pale stonecrop [Petrosedum sediforme, syn.: Sedum sediforme] | Blasse Fetthenne {f} | |
| bot.T European stonecrop [Sedum ochroleucum] | Blassgelbe Fetthenne {f} | |
| bot.T Corsican stonecrop [Sedum dasyphyllum, syn.: Sedum burnatii] | Buckel-Fetthenne {f} | |
| bot.T thick-leaf stonecrop [Sedum dasyphyllum, syn.: Sedum burnatii] | Buckel-Fetthenne {f} | |
| bot.T thick-leaved stonecrop [Sedum dasyphyllum, syn.: Sedum burnatii] | Buckel-Fetthenne {f} | |
| bot.T Colorado stonecrop [Sedum spathulifolium] | Colorado-Fetthenne {f} | |
| bot.T broad-leaved stonecrop [Sedum spathulifolium] | Colorado-Fetthenne {f} | |
| bot.T thick-leaf stonecrop [Sedum dasyphyllum, syn.: Sedum burnatii] | Dickblatt-Fetthenne {f} [Buckel-Fetthenne] | |
| bot.T aizoon stonecrop [Phedimus aizoon, syn.: Sedum aizoon, S. maximowiczii] | Dickblatt-Fetthenne / Dickblattfetthenne {f} | |
| bot.T thick-leaf stonecrop [Sedum dasyphyllum, syn.: Sedum burnatii] | Dickblättrige Fetthenne {f} [Buckel-Fetthenne] | |
| bot.T annual stonecrop [Sedum annuum] | Einjährige Fetthenne {f} | |
| bot.T English stonecrop [Sedum anglicum] | Englische Fetthenne {f} | |
| bot.T dwarf white stonecrop [Sedum anglicum] | Englische Fetthenne {m} | |
| bot.T pink Mongolian stonecrop [Hylotelephium ewersii, syn.: Sedum ewersii] | Ewers-Fetthenne {f} | |
| bot.T prick-madam [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum] | Felsen-Fetthenne {f} | |
| bot.T blue stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum] | Felsen-Fetthenne {f} | |
| bot.T Jenny's stonecrop [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum] | Felsen-Fetthenne {f} | |
| bot.T stone orpine [Sedum rupestre, syn.: Sedum reflexum] | Felsen-Fetthenne / Felsenfetthenne {f} | |
| bot.T reflexed stonecrop [Petrosedum rupestre subsp. rupestre, syn.: Petrosedum reflexum, Sedum reflexum] | Felsen-Fetthenne / Felsenfetthenne {f} | |
| bot.T dark stonecrop [Sedum atratum] | Gewöhnliche Schwärzliche Fetthenne {f} | |
| bot.T orpine [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium] | Große Fetthenne {f} | |
| bot.T livelong [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium] | Große Fetthenne {f} | |
| bot.T orphan John [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium] | Große Fetthenne {f} | |
| bot.T live-forever [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium] | Große Fetthenne {f} | |
| bot.T frog's-stomach [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium] | Große Fetthenne {f} | |
| bot.T harping Johnny [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium] | Große Fetthenne {f} | |
| bot.T life-everlasting [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium] | Große Fetthenne {f} | |
| bot.T Aaron's rod [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium] [orpine] | Große Fetthenne {f} | |
| bot.T witch's moneybags {pl} [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium] | Große Fetthenne {f} | |
| bot.T witches' money-bags {pl} [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium] | Große Fetthenne {f} | |
| bot.T midsummer-men {pl} [treated as sg. or pl.] [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium] | Große Fetthenne {f} | |
| bot.T tallest stonecrop [Sedum telephium subsp. maximum, syn.: S. maximum, Hylotelephium telephium subsp. maximum] | Große Fetthenne {f} | |
| bot.T live-forever [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile] | Große Japan-Fetthenne {f} | |
| bot.T iceplant / ice-plant [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile] | Große Japan-Fetthenne {f} | |
| bot.T live-forever [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile] | Hohe Fetthenne {f} | |
| bot.T iceplant / ice-plant [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile] | Hohe Fetthenne {f} | |
| bot.T showy orpine [Hylotelephium telephium subsp. ruprechtii, syn.: Hylotelephium maximum subsp. ruprechtii, Hylotelephium ruprechtii, Sedum telephium subsp. ruprechtii, Sedum ruprechtii] | Hohe Fetthenne {f} | |
| bot.T Kamschatka stonecrop [Sedum kamtschaticum, syn.: S. kamtschaticum var. middendorffianum] | Kamtschatka-Fetthenne {f} | |
| bot.T orange stonecrop [Sedum kamtschaticum, syn.: S. kamtschaticum var. middendorffianum, S. kamtschaticum var. ellacombianum] | Kamtschatka-Fetthenne {f} | |
| bot.T Russian stonecrop [Sedum kamtschaticum, syn.: S. kamtschaticum var. middendorffianum, S. kamtschaticum var. ellacombianum] | Kamtschatka-Fetthenne {f} | |
| bot.T two-row stonecrop [Phedimus spurius, syn.: Sedum spurium] | Kaukasus-Fetthenne {f} | |
| bot.T Caucasian stonecrop [Phedimus spurius, syn.: Sedum spurium] | Kaukasus-Fetthenne {f} | |
| bot.T false wild stonecrop [Phedimus spurius, syn.: Sedum spurium] | Kaukasus-Fetthenne {f} | |
| bot.T bulbous stonecrop [Sedum bulbiferum] | Knollige Fetthenne {f} | |
| bot.T Cascade stonecrop [Sedum divergens] | Kriechende Fetthenne {f} | |
| bot.T Pacific stonecrop [Sedum divergens] | Kriechende Fetthenne {f} | |
| bot.T spreading stonecrop [Sedum divergens] | Kriechende Fetthenne {f} | |
| bot.T stringy stonecrop [Sedum sarmentosum] | Kriechtrieb-Fetthenne / Kriechtriebfetthenne {f} | |
| bot.T orange stonecrop [Sedum kamtschaticum, syn.: S. kamtschaticum var. middendorffianum] | Middendorfs Fetthenne {f} | |
| bot.T Russian stonecrop [Sedum kamtschaticum, syn.: S. kamtschaticum var. middendorffianum] | Middendorfs Fetthenne {f} | |
| bot.T Kamschatka stonecrop [Sedum kamtschaticum, syn.: S. kamtschaticum var. middendorffianum] | Middendorfs Fetthenne {f} | |
| bot.T prick-madam [Sedum rupestre, syn.: Sedum reflexum] | Nickende Fetthenne {f} [Felsen-Fetthenne] | |
| bot.T pale stonecrop [Sedum sediforme] | Nizza-Fetthenne {f} | |
| bot.T Portuguese stonecrop [Petrosedum sediforme, syn.: Sedum sediforme] | Nizza-Fetthenne {f} | |
| bot.T Mediterranean stonecrop [Petrosedum sediforme, syn.: Sedum sediforme] | Nizza-Fetthenne {f} | |
| bot.T European stonecrop [Sedum ochroleucum] | Ockergelbe Fetthenne {f} | |
| bot.T Oregon stonecrop [Sedum oreganum, syn.: S. oreganum var. metallicum] | Oregon-Fetthenne {f} | |
| bot.T live-forever [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile] | Prachtfetthenne / Pracht-Fetthenne {f} | |
| bot.T iceplant / ice-plant [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile] | Prachtfetthenne / Pracht-Fetthenne {f} | |
| bot.T live-forever [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile] | Prächtige Fetthenne {f} | |
| bot.T showy stonecrop [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile] | Prächtige Fetthenne {f} | |
| bot.T butterfly stone crop [Hylotelephium spectabile, formerly: Sedum spectabile] | Prächtige Fetthenne {f} | |
| bot.T autumn joy [Hylotelephium telephium ssp. telephium] | Purpur-Fetthenne {f} | |
| bot.T orpine [Br.] [Hylotelephium telephium, syn.: Sedum telephium] | Purpurrote Fetthenne {f} | |
| bot.T aizoon stonecrop [Sedum aizoon, syn.: Phedimus aizoon] | Riesen-Fetthenne {f} | |
| bot.T tallest stonecrop [Sedum telephium subsp. maximum, syn.: S. maximum, Hylotelephium telephium subsp. maximum] | Riesenfetthenne / Riesen-Fetthenne {f} | |
| bot.T pink stonecrop [Sedum cepaea] | Rispen-Fetthenne / Rispenfetthenne {f} | |
| bot.T autumn joy [Hylotelephium telephium ssp. telephium] | Rote Fetthenne {f} | |
| bot.T love-restorer [Sedum anacampseros, syn.: Hylotelephium anacampseros] | Rundblättrige Fetthenne {f} | |
| bot.T evergreen orpine [Sedum anacampseros, syn.: Hylotelephium anacampseros] | Rundblättrige Fetthenne {f} | |
| bot.T reddish stonecrop [Sedum rubens] | Rötliche Fetthenne {f} | |
| bot.T stonecrop [Sedum acre] | Scharfe Fetthenne {f} | |
| bot.T wallpepper [Sedum acre] | Scharfe Fetthenne {f} | |
| bot.T wall-grass [Sedum acre] | Scharfe Fetthenne {f} | |
| bot.T wall-pepper [Sedum acre] | Scharfe Fetthenne {f} | |
| bot.T golden carpet [Sedum acre] | Scharfe Fetthenne {f} | |
| bot.T goldmoss sedum [Sedum acre] | Scharfe Fetthenne {f} | |
| bot.T biting stonecrop [Sedum acre] | Scharfe Fetthenne {f} | |
| bot.T pepper stonecrop [Sedum acre] | Scharfe Fetthenne {f} | |
| bot.T goldmoss stonecrop [Sedum acre] | Scharfe Fetthenne {f} | |
| bot.T mossy stonecrop [Sedum acre] [goldmoss stonecrop] | Scharfe Fetthenne {f} | |
| bot.T welcome home husband though never so drunk [Sedum acre] [biting stonecrop] | Scharfe Fetthenne {f} | |
| bot.T wild stonecrop [Sedum ternatum] | Schatten-Fetthenne {f} | |
| bot.T donkey tail [Sedum morganianum] | Schlangen-Fetthenne {f} | |
| bot.T burro / burro's tail [Sedum morganianum] | Schlangen-Fetthenne {f} | |
| bot.T slender stonecrop [Sedum gracile] | Schneepolster-Fetthenne / Schneepolsterfetthenne {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!