dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Feuer | die Feuer | |
| SYNO | Brand | Eifer | Feuer | ... |
Übersetzung für 'Feuer' von Deutsch nach Englisch
- Feuer- [z. B. Wehr, Löscher, Beständigkeit, Opal]
- fire {adj} [attr.] [e.g. brigade, extinguisher, resistance, opal]
- Feuer-
- fiery {adj}
- Werbung
- Feuer {n}
- fire
glow
heat
fieriness - Feuer {n} [Temperament, Begeisterung]
- mettle
- Feuer {n} [fig.] [Leidenschaft, Begeisterung]
- passion [fervour, enthusiasm]
- Feuer {n} [fig.]
- spunk [coll.]
kick [coll.] [power to stimulate]oenol. - Feuer {n} [für Zigarette]
- light [for a cigarette]
- Feuer {n} [zum Verbrennen von Abfällen, im Freien]
- bonfire [for burning rubbish]
- Feuer {n} [fig.] [Begeisterung]
- brio
- Feuer {n} [Licht]
- light beacon
- bei Feuer
- in (the) case of fire {adv}FireResc
- Feuer einstellen!
- Cease fire!mil.
Hold your fire!mil. - Feuer einstellen! [Luftabwehr]
- Weapons hold!mil.
- Feuer eröffnen!
- Open fire!mil.
- Feuer frei!
- Fire at will!
Bombs away! [Am.] [coll.] - Feuer frei! [Luftabwehr]
- Weapons free!mil.
- jd./etw. fing Feuer.
- sb./sth. caught fire.
- Feuer fangen [Redewendung] [in Brand geraten]
- to ignite
to conflagrate
to catch alight
to catch fire [idiom]
to catch on fire [idiom] - Feuer legen
- to set on fire
- Feuer leiten
- to direct firemil.
- Feuer löschen
- to put out a blaze
- Feuer machen
- to make a fire
to light a fire - Feuer speien
- to spit fire
- Feuer speien [fig.]
- to breathe fire [fig.]
- Feuer verursachen
- to cause fire
- jdm. Feuer geben
- to give sb. a light
- abklingendes Feuer {n}
- fire decayFireResc
- atomares Feuer {n}
- nuclear fire
- bengalisches Feuer {n}
- Bengal light
- bengalisches Feuer {n} [Feuerwerk]
- Bengal firework
- ewiges Feuer {n} [z. B. im Judentum, an Gedenkstätten]
- eternal flame
- feindliches Feuer {n} [feindlicher Beschuss der eigenen Stellung]
- incoming firemil.
- Feuer-Notbeleuchtung {f}
- fire emergency (guidance) lighting
- flankierendes Feuer {n}
- enfilade [gunfire volley from a flank]mil.
- gezieltes Feuer {n}
- aimed firemil.
- Griechisches Feuer {n}
- Greek firehist.weapons
- großes Feuer {n}
- mass of fire
- helles Feuer {n}
- blaze
clear fire - kleines Feuer {n}
- small fire
- kleinkalibriges Feuer {n}
- small arms firemil.
- konzentriertes Feuer {n}
- concentric fire
- lebendiges Feuer {n}
- cheerful fire
- lebhaftes Feuer {n}
- brisk fire
- loderndes Feuer {n}
- blazing fire
- massiertes Feuer {n}
- concentrated fire
- mittleres Feuer {n} [Keramik]
- mid-fire [ceramics]ind.
- nachlassendes Feuer {n}
- slackening fire
- offenes Feuer {n}
- open fire
naked fire - olympisches Feuer {n}
- Olympic flamesports
- prasselndes Feuer {n}
- roaring fire
- rauchendes Feuer {n}
- smoky fire
- sprühendes Feuer {n}
- spitting fire
- tobendes Feuer {n}
- rage of fire
- unlöschbares Feuer {n}
- unquenchable fire
- unterbrochenes Feuer {n}
- occulting lightnaut.
- wütendes Feuer {n}
- raging fire
- am (offenen) Feuer
- by the fire {adv}
- durch Feuer beschädigt
- damaged by fire {adj} [postpos.]
- etw. brennt wie Feuer
- sth. stings like mad [coll.]idiom
- etw. hat Feuer gefangen
- sth. caught fire {past-p}
- Feuer brach aus.
- Fire broke out.
- Haben Sie Feuer? [formelle Anrede]
- Do you have a light?
Have you got a light? - versichert gegen Feuer
- insured against fire {adj}insur.
- vom Feuer dahingerafft
- consumed by fire {adj} [postpos.]
- vom Feuer erleuchtet
- lit by firelight {adj} [postpos.]
- vom Feuer verzehrt
- consumed by fire {adj} [postpos.]
- (ein) Feuer machen
- to get a fire going
- das Feuer [als erster] eröffnen [auch fig.]
- to be the first to fire [coll.] [also fig.]
- das Feuer anfachen
- to fan the flames
to blow on the fire - das Feuer anzünden
- to fight the liar [coll.] [well known spoonerism for: to light the fire]
- das Feuer beherrschen [Entwicklungsgeschichte]
- to control fire [evolution]
- das Feuer dämpfen
- to choke the fire
- das Feuer einstellen
- to cease fire
- das Feuer erwidern
- to return fire
- das Feuer eröffnen
- to open fire
to open up [begin shooting] - das Feuer legen
- to start the fire
- das Feuer schüren
- to stir the fire
- durch Feuer vernichten
- to consume by fire
- durch Feuer zerstören
- to consume by fire
- ein Feuer ablöschen
- to damp down a fire
- ein Feuer anblasen
- to blow a fire
to blow on a fire
to breathe on a fire - ein Feuer anfachen
- to blow a fire
Suche in Kommentaren (60)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Feuer gehört zu der Landschaft des Kakadu-Nationalparkes, vor allen Dingen auf den weiten Gras- und Buschland, das langen Trockenperioden ausgesetzt ist.
- Zur Erinnerung an Partholons erste Feuerstelle wurde in heidnischer Zeit zu "Beltaine" (wird als „Bel-Feuer“, „Feuer des Gottes Belenus“, gedeutet) das Fest "oenach" gefeiert (besonders auf dem Hill of Uisnech).
- "Canarias" und "Baleares" feuerten Leuchtraketen ab, um die Ziele zu beleuchten, und eröffneten das Feuer mit Granaten, ohne einen Treffer zu erzielen.
- Feuer spielen in diesen Wäldern eine sehr große Rolle und treten alle drei bis fünf Jahre auf.
- Etwas tiefer leuchtet aus einem Fenster des Turmes ein weiteres Feuer, das ein Festfeuer, also ein ununterbrochenes Feuer ist.
- Das Griechische Feuer (heutiges Griechisch Υγρό Πυρ, "igró pir – das nasse" oder "flüssige Feuer") war eine Geheimwaffe des byzantinischen Reiches, die Zusammensetzung wurde streng geheim gehalten, und heute noch sind verschiedene Versionen überliefert.
- Schon seit vielen Jahren hat niemand mehr jemals Feuer oder Ähnliches auf dem Berg gesehen.
- In der übrigen Steiermark dürfen auch Privatpersonen Brauchtumsfeuer entzünden; auch Feuer für kleine regionale Bräuche sind erlaubt.
- Innerhalb der nächsten halben Stunde entwickelte sich ein Einzelfeuer am Hügelkamm und östlich davon, etwa 60 Meter südlich von "Zero Point".
- Um das Erscheinungsbild der Befeuerung von Windenergieanlagen für den Menschen harmonischer zu gestalten, wird die Befeuerung eines Windparks häufig synchronisiert.
- wird die Tonspur unterschiedlicher Sendungen zweitverwertet, indem damit Videos eines Lagerfeuers unterlegt werden.
- Der Begriff «Höhenfeuer» taucht auch im mitteldeutschen Bereich auf.
- Typisch für Bestände mit Gelb-Kiefern ist ein Unterwuchs aus Douglasien, die wesentlich feuerempfindlicher sind.
- Am Kochfeuer werden Speisen gekocht, gebraten oder gegrillt bzw.
- Der Name "griechisches Feuer" (bzw. [...]) ist nicht authentisch; von den Byzantinern, die sich selbst als Römer sahen und bezeichneten, wurde es [...] (‚Seefeuer‘) oder [...] (‚römisches Feuer‘) genannt.
- Neben dem Tanz gibt es auch das Feuerritual "Okuribi" (...) mit dem die Familie Seelen der verstorbene Ahnen durch ein „Willkommens­feuer“ am Haus begrüßt (...) und beim Abschluss des Fests durch ein „Geleit­feuer“ sie wieder ins Jenseits schickt (...).
Werbung
