Übersetzung für 'Feuerkugel' von Deutsch nach Englisch

Feuerkugel {f} [auch fig.]

fireball [also fig.]astron.

Feuerkugel {f} [Bolid]

bolideastron.

• April 1969 leuchtete über Otterskirchen eine sehr langsame Feuerkugel auf, die zwischen Passau und Vilshofen verlöschte.
• Oktober 1642 ein Brandgeschoss, eine Feuerkugel, den Gasthof, ohne aber größeren Schaden anzurichten.
• Januar 2000 in die Erdatmosphäre ein und zog als helle Feuerkugel über Kanada hinweg, bevor er schließlich in den vereisten Tagish Lake einschlug.
• Die Feuerkugel vom 13. Oktober 2009 war ein unerwartetes, spektakuläres Himmelsereignis in der frühen Abenddämmerung, das die Aufmerksamkeit zahlreicher Menschen in Norddeutschland, den Niederlanden, Belgien und in Dänemark erregte.
• Die frühere Privatsternwarte wurde 2007 von einem örtlichen Astroverein renoviert und 2009 mit einer Meteorkamera für das europäische Feuerkugel-Messnetz ausgestattet.

  ---

• Anaximander meinte, bei der Entstehung des heutigen, geordneten Universums habe sich aus dem Ewigen ein Wärme- und Kältezeugendes abgesondert, und daraus sei eine Feuerkugel um die die Erde umgebende Luft gewachsen, wie um einen Baum die Rinde.
• Die häufigsten Gestalten sind ein brennendes, glühendes Gerippe, ein schwarzer Mann in einer Feuersäule, ein feuriger Reiter, ein brennender Pflüger oder eine Feuerkugel (sehr heller Meteor).
• Als Bolid(e), Feuerkugel oder Feuerball wird ein besonders heller Meteor bezeichnet. Für die Leuchterscheinungen sind Meteoroiden, die in die Erdatmosphäre eindringen, verantwortlich.
• Goethe wohnte in Leipzig in einem Hofgebäude des Hauses Große Feuerkugel am Neumarkt.
• Gotfred M. Kristensen detektierte die Feuerkugel in Havdrup, Dänemark, unter Verwendung eines Funkempfängers mit einem angeschlossenen Messschreiber für 78 Sekunden, bei 03:27:24 ± 6 UT.

  ---