Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Field' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a field | fields
VERB   to field | fielded | fielded
fielding | fields
SYNO airfield | area | arena | ...
field {adj} [attr.]Feld-
27
agr.bot.
field {adj} [attr.] [e.g. border, bindweed, horsetail, mint, plant, salad]
5
Acker- [z. B. Rain, Winde, Schachtelhalm, Minze, Pflanze, Salat]
tech.
field {adj} [attr.] [repairs, safety measures]
im Feld [nachgestellt] [z. B. Reparaturen vor Ort ]
Verben
to field sth.etw.Akk. einsetzen [verwenden]
228
pol.
to field sb. [a candidate]
jdn. aufstellen [einen Kandidaten]
101
sports
to field sth. [esp. ball]
etw.Akk. auffangen [bes. Ball]
68
sports
to field
aufs Feld schicken
sports
to field
auf den Platz schicken
sports
to field [baseball, cricket etc.]
als Fänger spielen
sports
to field [football]
auflaufen lassen
mil.
to field [troops]
ins Feld führen [aufstellen]
pol.sports
to field sb./sth. [a player, a team; a candidate]
jdn./etw. ins Rennen schicken [einen Spieler, eine Mannschaft; einen Kandidaten]
sports
to field sth. [esp. ball]
etw.Akk. fangen [bes. Ball]
Substantive
fieldFeld {n}
1756
field [sector, sphere]Bereich {m} [selten {n}] [Sachgebiet]
371
agr.
field [farmland]
Acker {m}
348
fieldGebiet {n}
149
fieldFachgebiet {n}
121
agr.
field [for animals]
Weide {f}
112
educ.acad.
field [of study]
Fach {n} [Fachgebiet]
110
sports
field [playing field]
Spielfeld {n}
78
sports
field
Platz {m} [Fußball, Hockey]
71
fieldFachrichtung {f}
68
fieldSpannungs­feld {n}
25
fieldEinsatzgebiet {n}
24
fieldSachgebiet {n}
18
fieldFlur {f}
14
electr.filmMedTech.
field
Halbbild {n}
8
math.
field [algebra]
Körper {m} [Algebra]
7
comp.
field
Datenfeld {n} [oft auch nur „Feld“ genannt]
5
jobs
field [industrial grouping]
Branche {f} [ugs.] [Fachgebiet]
2 Wörter: Andere
phys.
far-field {adj}
Fernfeld-
mil.
field gray {adj} [Am.]
feldgrau
mil.
field grey {adj} [Br.]
feldgrau
agr.hort.
field-grown {adj} [tulips, potatoes, etc.]
Freiland- [Tulpen, Kartoffeln usw.]
field-programmable {adj}feldprogrammierbar
field-programmable {adj}anwenderprogrammierbar
field-proven {adj}felderprobt
field-tested {adj}praxiserprobt
field-tested {adj}praxisgetestet
field-tested {adj}im Einsatz erprobt
field-tested {adj}erprobt [im praktischen Einsatz]
math.
field-theoretic {adj}
körpertheoretisch
high-field {adj} [attr.]Hochfeld-
artmus.
left-field {adj} [Am.] [coll.] [experimental]
experimentell [unkonventionell]
phys.
near-field {adj} [attr.]
Nahfeld-
2 Wörter: Verben
hunting
to field dress sth. [remove the entrails]
etw. aufbrechen [erlegtes Wild ausweiden]
ungeprüft
mil.weapons
to field-strip
feldmäßig zerlegen
acad.
to field-test sth.
etw. in der Praxis testen
2 Wörter: Substantive
(specialist) fieldFachbereich {m} [Sachgebiet]
geol.
aa field
Brockenlavafeld {n}
geol.
aa field [a'a lava field]
Spratzlavafeld {n}
geol.
aa field [volcanic]
Schlackenfeld {n} [vulkanisch]
electr.
AC field
Wechselfeld {n}
phys.
acceleration field
Beschleunigungs­feld {n}
accumulation fieldAkkumulierungs­feld {n}
audio
acoustic field
Schallfeld {n}
acquisition fieldErfassungs­feld {n}
econ.pol.sociol.
action field
Handlungs­feld {n}
address fieldAdressfeld {n}
address fieldAdressenfeld {n}
address fieldAnschriftsfeld {n}
address fieldAdressenstelle {f}
address fieldAdreßfeld {n} [alt]
agricultural fieldAgrarbereich {m}
allied fieldverwandtes Gebiet {n}
electr.
alternating field
Wechselfeld {n}
zool.
ambulacral field
Ambulakralfeld {n}
zool.
ambulacral field
Ambulacralfeld {n}
amortization fieldAbschreibungs­feld {n}
amount fieldBetragsfeld {n}
application (field)Einsatzfeld {n}
application fieldAnwendungs­feld {n}
application fieldAnwendungs­gebiet {n}
application fieldAnwendungs­bereich {m}
application fieldEinsatzbereich {m} [Anwendungs­bereich]
area fieldSachbereich {m}
agr.
asparagus field
Spargelfeld {n}
sports
athletic field
Sportplatz {m}
sports
athletics field
Sportplatz {m}
audio
auditory field
Hörfeld {n}
audio
auditory field
Hörfläche {f}
med.phys.
auditory field
Hörbereich {m}
auxiliary fieldHilfsfeld {n}
photo.phys.
background field
Hintergrundfeld {n}
sports
ball field [baseball field]
Baseballfeld {n}
sports
ball field [baseball]
Baseballplatz {m}
agr.
barley field
Gerstenfeld {n}
sports
baseball field
Baseballfeld {n}
battle fieldKampffeld {n}
mil.
battle field
Schlachtfeld {n}
agr.
beet field
Rübenfeld {n}
comp.
binary field
Binärfeld {n}
med.
binocular field
binokulares Feld {n}
hist.
bleaching field
Bleichfeld {n}
blooming fieldblühendes Feld {n}
phys.
boson field
Bosonenfeld {n} [Feld, Hoch]
electr.MedTech.
bottom field
zweites Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren]
geol.
boulder field
Blockfeld {n}
ind.
brick-field
Ziegelei {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Field' von Englisch nach Deutsch

field {adj} [attr.]
Feld-
field {adj} [attr.] [e.g. border, bindweed, horsetail, mint, plant, salad]
Acker- [z. B. Rain, Winde, Schachtelhalm, Minze, Pflanze, Salat]agr.bot.
Werbung
field {adj} [attr.] [repairs, safety measures]
im Feld [nachgestellt] [z. B. Reparaturen vor Ort ]tech.

to field sth.
etw.Akk. einsetzen [verwenden]
to field sb. [a candidate]
jdn. aufstellen [einen Kandidaten]pol.
to field sth. [esp. ball]
etw.Akk. auffangen [bes. Ball]sports

etw.Akk. fangen [bes. Ball]sports
to field
aufs Feld schickensports

auf den Platz schickensports
to field [baseball, cricket etc.]
als Fänger spielensports
to field [football]
auflaufen lassensports
to field [troops]
ins Feld führen [aufstellen]mil.
to field sb./sth. [a player, a team; a candidate]
jdn./etw. ins Rennen schicken [einen Spieler, eine Mannschaft; einen Kandidaten]pol.sports

field
Feld {n}

Gebiet {n}

Fachgebiet {n}

Platz {m} [Fußball, Hockey]sports

Fachrichtung {f}

Spannungs­feld {n}

Einsatzgebiet {n}

Sachgebiet {n}

Flur {f}

Halbbild {n}electr.filmMedTech.

Datenfeld {n} [oft auch nur „Feld“ genannt]comp.
field [sector, sphere]
Bereich {m} [selten {n}] [Sachgebiet]
field [farmland]
Acker {m}agr.
field [for animals]
Weide {f}agr.
field [of study]
Fach {n} [Fachgebiet]educ.acad.
field [playing field]
Spielfeld {n}sports
field [algebra]
Körper {m} [Algebra]math.
field [industrial grouping]
Branche {f} [ugs.] [Fachgebiet]jobs

far-field {adj}
Fernfeld-phys.
field gray {adj} [Am.]
feldgraumil.
field grey {adj} [Br.]
feldgraumil.
field-grown {adj} [tulips, potatoes, etc.]
Freiland- [Tulpen, Kartoffeln usw.]agr.hort.
field-programmable {adj}
feldprogrammierbar

anwenderprogrammierbar
field-proven {adj}
felderprobt
field-tested {adj}
praxiserprobt

praxisgetestet

im Einsatz erprobt

erprobt [im praktischen Einsatz]
field-theoretic {adj}
körpertheoretischmath.
high-field {adj} [attr.]
Hochfeld-
left-field {adj} [Am.] [coll.] [experimental]
experimentell [unkonventionell]artmus.
near-field {adj} [attr.]
Nahfeld-phys.

to field dress sth. [remove the entrails]
etw. aufbrechen [erlegtes Wild ausweiden]hunting
to field-strip
ungeprüft feldmäßig zerlegenmil.weapons
to field-test sth.
etw. in der Praxis testenacad.

(specialist) field
Fachbereich {m} [Sachgebiet]
aa field
Brockenlavafeld {n}geol.
aa field [a'a lava field]
Spratzlavafeld {n}geol.
aa field [volcanic]
Schlackenfeld {n} [vulkanisch]geol.
AC field
Wechselfeld {n}electr.
acceleration field
Beschleunigungs­feld {n}phys.
accumulation field
Akkumulierungs­feld {n}
acoustic field
Schallfeld {n}audio
acquisition field
Erfassungs­feld {n}
action field
Handlungs­feld {n}econ.pol.sociol.
address field
Adressfeld {n}

Adressenfeld {n}

Anschriftsfeld {n}

Adressenstelle {f}

Adreßfeld {n} [alt]
agricultural field
Agrarbereich {m}
allied field
verwandtes Gebiet {n}
alternating field
Wechselfeld {n}electr.
ambulacral field
Ambulakralfeld {n}zool.

Ambulacralfeld {n}zool.
amortization field
Abschreibungs­feld {n}
amount field
Betragsfeld {n}
application (field)
Einsatzfeld {n}
application field
Anwendungs­feld {n}

Anwendungs­gebiet {n}

Anwendungs­bereich {m}

Einsatzbereich {m} [Anwendungs­bereich]
area field
Sachbereich {m}
asparagus field
Spargelfeld {n}agr.
athletic field
Sportplatz {m}sports
athletics field
Sportplatz {m}sports
auditory field
Hörfeld {n}audio

Hörfläche {f}audio

Hörbereich {m}med.phys.
auxiliary field
Hilfsfeld {n}
background field
Hintergrundfeld {n}photo.phys.
ball field [baseball field]
Baseballfeld {n}sports
ball field [baseball]
Baseballplatz {m}sports
barley field
Gerstenfeld {n}agr.
baseball field
Baseballfeld {n}sports
battle field
Kampffeld {n}

Schlachtfeld {n}mil.
beet field
Rübenfeld {n}agr.
binary field
Binärfeld {n}comp.
binocular field
binokulares Feld {n}med.
bleaching field
Bleichfeld {n}hist.
blooming field
blühendes Feld {n}
boson field
Bosonenfeld {n} [Feld, Hoch]phys.
bottom field
zweites Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren]electr.MedTech.
boulder field
Blockfeld {n}geol.
brick-field
Ziegelei {f}ind.
  • Field Service {m} = field service
  • Field-Firnfeld {n} = Field Névé
  • Field-Research {n} [Rsv.] = field research
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The former U.S. Army Air Service testing field, McCook Field, is now a Dayton park called Kettering Field.
  • A torsion field (also called axion field, spin field, spinor field, and microlepton field) is a feature of pseudoscientific with a private enterprise called The International Institute for Theoretical and Applied Physics (later called UVITOR).
  • In 2011, Novatek was awarded licences to develop the Geofizichenskoye field, Salmanovskoye (Utrenneye) field, Severo-Obskoye field, and Vostochno-Tambeiskoye field.
  • Vargas played a number of positions on the baseball field, including right field, left field, center field, shortstop and second base.
  • In 2008, The Angels of Victory field was completed, a turf field for soccer, field hockey, lacrosse, and track and field.

  • Until the 1770s an open field system of farming prevailed.
  • In mathematics, a real closed field is a field "F" that has the same first-order properties as the field of real numbers.
  • In 1987, the Weston Field cinder running track and baseball field were replaced: the Anthony Plansky 400-meter track was built around the refurbished football field and the Bobby Coombs baseball field was re-located at Cole Field.
  • A single-field dictionary is a specialized dictionary that has been designed and compiled to cover the terms of one particular subject field.
  • As Isely Field, North Field, and West Field on Tinian became operational, Kobler Field was increasingly used by the Twentieth Air Force as an auxiliary field for storage and basing of miscellaneous aircraft.

  • There are four full-sized practice fields at the complex, each one named for a Pirates Hall of Famer: Roberto Clemente (field 1), Pie Traynor (field 2), Honus Wagner (field 3) and Willie Stargell (field 4).
  • Centre of campus is used as football field, volleyball field, sporting field, and assembly ground.
  • The Packers have three practice facilities across the street from Lambeau Field in Ashwaubenon, Wisconsin: the Don Hutson Center, an indoor facility; Ray Nitschke Field, an outdoor field with artificial FieldTurf; and Clarke Hinkle Field, an outdoor field with natural grass.
  • In the Basin and Range Province the volcanic fields are nested.
  • In an article on the soon-to-be-opened Forbes Field, the Pittsburgh "Post" for June 27, 1909, stated the Expo Park dimensions as follows: left field [...] , center field [...] , right field [...].

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!