Übersetzung für 'Finanzprobleme' von Deutsch nach Englisch

Finanzprobleme {pl}

financial difficultiesfin.

• Als diese jedoch Konkurs anmelden musste und die Zahlungen einstellte, wurden die Finanzprobleme des Vereins wieder akut.
• Gleichzeitig mit der Öffnung 1990 bekam der Verein Finanzprobleme, da die vorher vorhandene staatliche Unterstützung wegfiel.
• Als Gründe für die Schließung wurden Finanzprobleme genannt, die eine Weiterentwicklung verhinderten.
• Aufgrund schwerer Finanzprobleme wurde die Firma am 4. Mai 2009 aufgelöst und große Teile des Firmeninventars an das amerikanische Unternehmen Zoo Games verkauft.
• Die Finanzprobleme der Regierung blieben ungelöst.

  ---

• Die Finanzprobleme sind vermutlich auf die ägyptischen Antischmuggelbemühungen zurückzuführen.
• der 1906 ihre Eltern wegen ihrer Finanzprobleme entmündigen und unter Kuratel hatte stellen lassen.
• Danach verschärften sich die Finanzprobleme allerdings wieder, weshalb am 7. März 2007 erneut ein vorläufiger Insolvenzantrag eingereicht werden musste.
• Aufgrund massiver Finanzprobleme der Telecom Italia wurde ein Anteil von 80,87 Prozent der TIM International N.V., zu der auch TIM Hellas gehörte, am 4.
• Kurz vor der Saison zogen die Bremen Bravehearts ihre Meldung, aufgrund akuter Finanzprobleme, zurück.

  ---

• Am 5. Januar 2009 beging der Unternehmensgründer Adolf Merckle aufgrund der Finanzprobleme in seinem Unternehmensimperium Selbstmord.
• Im August 2011 wurde bekannt, dass das Resort Finanzprobleme hat, da Kredite in Schweizer Franken aufgenommen wurden und dieser angestiegen ist.
• Aufgrund der sich bereits damals abzeichnenden Finanzprobleme Griechenlands wurde das Projekt, nach den Vorgesprächen mit Grimm, 2002 abgebrochen.
• Es wird die Strategie verfolgt, alle Strecken bis zur Mitte der 2030er Jahre auf CBTC umzustellen. Dieses Vorgehen ist angesichts der Finanzprobleme durch die Covid-19-Pandemie nicht gesichert.
• Die Fox Film Corporation hatte allerdings auch Finanzprobleme.

  ---

• Dennoch hatte sie bis zu ihrem Tod 1904 Finanzprobleme.
• Die gemäss kantonaler und eidgenössischer Konzession erhobenen Brückenzölle blieben stets weit unter den Erwartungen und bereiteten, zusammen mit den Kostenüberschreitungen, der Brückenbaugesellschaft grosse Finanzprobleme.
• Die Finanzprobleme erwiesen sich jedoch als unlösbar.
• Dazu kam es aber nicht; einige Quellen nennen Finanzprobleme als Grund für das Scheitern.