Übersetzung für 'Finanzquelle' von Deutsch nach Englisch

Finanzquelle {f}

source of finance

financial resource

financial sourcefin.

financing sourcefin.

• Das Glücksspiel spielte dabei eine nicht zu unterschätzende Rolle – als Besuchermagnet und Finanzquelle.
• Parteien-Sponsoring ist eine wichtige Finanzquelle für deutsche Parteien, so stellte die beim Europarat angesiedelte und für Korruptionsbekämpfung zuständige GRECO in einem Bericht zur Parteienfinanzierung in Deutschland fest.
• Als weitere Finanzquelle dient die Diospi-Suyana-Stiftung.
• Es war seit 1782 ein Grundsatz das Postregal nicht als Finanzquelle zu benützen, jeder Überschuss sollte zur Eröffnung neuer Postverbindungen verwendet werden.
• Angolas Diamanten waren Jahrzehnte Finanzquelle der Rebellenarmee der Unita unter Jonas Savimbi.

  ---

• Eine vorgeschlagene Finanzquelle ist die internationale Veräußerung von staatlichen Emissionserlaubnissen (Emissionsrechtehandel) sein.
• Als weitere Finanzquelle wurden später die Außenflächen des Gerüsts als Werbeflächen vermarktet.
• Heinrich begünstigte Münster, von wo aus er Reichspolitik betrieb und nutzte das Stift als Finanzquelle für seine zahlreichen Feldzüge.
• Diese Einnahmen stellten eine wichtige Finanzquelle für die Zeller dar, bis die Reichsstadt dem 1803 neugegründeten Großherzogtum Baden einverleibt wurde.
• Diese waren auch ein Mittel der neuen Zentralregierung, die zu diesem Zeitpunkt noch keine unabhängige Finanzquelle besaß, den Staatshaushalt auszugleichen.

  ---

• Dies macht deutlich, dass die Antwortbriefe auch eine Finanzquelle waren, von denen die Geonim auch lebten.
• ... als sichere Finanzquelle für ihren Ehemann Friedrich Hebbel) lässt sich auch daran ablesen, dass zwei Romane mit ihr als Hauptperson existieren – siehe „Literatur“.
• Letzterer war auch für den Adel eine wichtige Finanzquelle.
• Um eine neue Finanzquelle für das Waisenhaus zu erschliessen, verbesserte Maurice Eugène Gard mit Hilfe einer Gönnervereinigung den schwierigen Zugang zur natürlichen Höhle «Trou aux Fayes» bei Saint-Maurice und begann 1864 mit der Vermarktung der geologischen Sehenswürdigkeit für Touristen unter dem werbewirksamen Namen «Grotte aux Fées».
• Ihre Schriftstellerei war nun die wichtigste Finanzquelle für das Familieneinkommen.

  ---