Übersetzung für 'Finanzrahmen' von Deutsch nach Englisch

Finanzrahmen {m}

financial frameworkfin.

• Das Projekt sprengte den Finanzrahmen und wurde eingestellt.
• Dies bei einem Finanzrahmen von maximal 12 Milliarden Franken und einer Realisierung bis 2035.
• Im Finanzrahmen 2014–2020 stellte die EU 11,7 Milliarden Euro zur Verfügung.
• Das Ministerium für ländlichen Raum und Verbraucherschutz (MLR) entscheidet über alle grundsätzlichen Fragen, wie die Einrichtung eines Projektgebietes und Weiterführung eines Projektes, den jährlichen Finanzrahmen und die Abstimmung mit anderen Ministerien.
• Die EU hat in ihrem „Mehrjährigen Finanzrahmen“ (MFR) 2021–2027 als Beitrag 6,1 Mrd. € festgelegt. Gegenüber dem MFR 2014–2020 entspricht das einer Erhöhung um 81 %.

  ---

• Diese Regelungen gelten seit dem aktuellen MFR 2014–2020, da erst durch den Vertrag von Lissabon der mehrjährige Finanzrahmen in das Primärrecht aufgenommen und ein formales Verfahren dafür festgelegt wurde.
• Der Mehrjährige Finanzrahmen (früher: Finanzielle Vorausschau) der Europäischen Union legt den verbindlichen finanziellen Rahmen für den Haushalt der Europäischen Union in einem Mehrjahres-Zeitraum fest.
• Diese korrespondieren mit dem mehrjährigen Finanzrahmen (MFR), in dem die jährlichen Höchstbeträge („Obergrenzen“) festgelegt werden, die von der EU in einzelnen Politikfeldern („Rubriken“) während seiner Laufzeit ausgegeben werden dürfen.
• Im Rahmen der Verhandlungen über den zukünftigen mehrjährigen Finanzrahmen des EU-Haushalts für den Zeitraum 2007 bis 2013 wurden im Juni 2005 vermehrt Stimmen anderer Mitgliedstaaten laut, die eine Verminderung oder Abschaffung des Rabattes forderten.
• Noch einmal musste der Ausbaubeginn im Sommer 2012 verschoben werden, weil die Ergebnisse der Ausschreibungen für die notwendigen Arbeiten den vorgesehenen Finanzrahmen überschritten.

  ---

• Die Rahmen- oder Grobterminplanung ist Teil einer Projektentwicklung (Festlegen des Projektziels) und ist somit parallel zur kaufmännischen (Finanzrahmen), technischen, juristischen und ökologischen Projektdefinition vorzunehmen.
• Dazu erstellt sie einen Vorschlag für den Finanzrahmen.
• Von 2004 bis 2005 leitete er den Arbeitsstab im Auswärtigen Amt für die Verhandlungen über den mehrjährigen EU-Finanzrahmen für 2007–2013 und wurde 2005 Leiter des Referats für EU-Finanzen, -Agrarpolitik und Wirtschaftsfragen.
• Die NASA befürchtete nach der Mission, dass die Behebung der weiterhin bestehenden Konstruktionsfehler, die die Sicherheit der Shuttles beeinträchtigten, einen Finanzrahmen beanspruchen würde, der vom US-Kongress unter Umständen nicht bewilligt worden wäre.