dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Fingerhut | die Fingerhüte |
Übersetzung für 'Fingerhut' von Deutsch nach Englisch
- Fingerhut {m}
- thimbletools
foxglove [genus Digitalis]bot.T - Werbung
- ein Fingerhut {m} voll
- a thimbleful
- (Klebriger) China-Fingerhut / Chinafingerhut {m}
- rehmannia [Rehmannia glutinosa, syn.: R. lutea, R. sinensis]bot.T
Chinese foxglove [Rehmannia glutinosa, syn.: R. lutea, R. sinensis]bot.T - (Kleiner) Gelber Fingerhut {m}
- straw foxglove [Digitalis lutea]bot.T
- Blasser Fingerhut {m}
- big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis]bot.T
yellow perennial foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis]bot.T - Blassgelber Fingerhut {m}
- big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis]bot.T
yellow perennial foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis]bot.T - Blauer Fingerhut {m} [regional, z. B. Eifel] [Pfirsichblättrige Glockenblume]
- peach-leaved bellflower [Campanula persicifolia]bot.T
- Chinesischer Fingerhut {m}
- rehmannia [Rehmannia glutinosa, syn.: R. lutea, R. sinensis]bot.T
Chinese foxglove [Rehmannia glutinosa, syn.: R. lutea, R. sinensis]bot.T - Dunkler Fingerhut {m}
- dark foxglove [Digitalis obscura]bot.T
sunset foxglove [Digitalis obscura]bot.T
willow-leaf foxglove [Digitalis obscura]bot.T
Spanish shrub foxglove [Digitalis obscura]bot.T
willow-leaved foxglove [Digitalis obscura]bot.T
Spanish rusty foxglove [Digitalis obscura, syn.: D. obscura subsp. obscura]bot.T - Fingerhut-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
- foxglove pug [Eupithecia pulchellata] [moth]entom.T
- Fingerhut-Lilie / Fingerhutlilie {f}
- thimble lily [Lilium bolanderi]bot.T
Bolander's lily [Lilium bolanderi]bot.T - Gelber Fingerhut {m}
- yellow foxglove [Digitalis lutea]bot.T
small yellow foxglove [Digitalis lutea]bot.T - Griechischer Fingerhut {m}
- Balkan foxglove [Digitalis lanata]bot.T
woolly foxglove [Digitalis lanata]bot.T
Grecian foxglove [Digitalis lanata]bot.T
woolly digitalis [Digitalis lanata]bot.T
Austrian foxglove [Digitalis lanata]bot.T
Austrian digitalis [Digitalis lanata]bot.T
wooly foxglove [Am.] [Digitalis lanata]bot.T
wooly digitalis [Am.] [Digitalis lanata]bot.T - Großblütiger (Gelber) Fingerhut {m}
- big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora]bot.T
(large) yellow foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis]bot.T
yellow perennial foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis]bot.T - Großer Gelber Fingerhut {m}
- big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis]bot.T
yellow perennial foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis]bot.T - Grünblütiger Fingerhut {m}
- green foxglove [Digitalis viridiflora]bot.T
- Iberischer Fingerhut {m}
- Spanish foxglove [Digitalis thapsi]bot.T
Spanish digitalis [Digitalis thapsi]bot.T - Kleinblütiger Fingerhut {m}
- Spanish foxglove [Digitalis parviflora]bot.T
Portuguese foxglove [Digitalis parviflora]bot.T - Kleiner Gelber Fingerhut {m}
- (small) yellow foxglove [Digitalis lutea]bot.T
- Rostfarbener Fingerhut {m}
- rusty foxglove [Digitalis ferruginea]bot.T
- Rostfarbiger Fingerhut {m}
- rusty foxglove [Digitalis ferruginea]bot.T
- Roter Fingerhut {m}
- lady's glove [Digitalis purpurea]bot.T
purple foxglove [Digitalis purpurea]bot.T
common foxglove [Digitalis purpurea]bot.T - Spanischer Fingerhut {m}
- dark foxglove [Digitalis obscura]bot.T
sunset foxglove [Digitalis obscura]bot.T
willow-leaf foxglove [Digitalis obscura]bot.T
willow-leaved foxglove [Digitalis obscura]bot.T
Spanish shrub foxglove [Digitalis obscura]bot.T
Spanish rusty foxglove [Digitalis obscura, syn.: D. obscura subsp. obscura]bot.T - Weißer Fingerhut {m}
- white foxglove [Digitalis purpurea alba]bot.T
- Woll-Fingerhut {m} [auch: Wollfingerhut]
- woolly foxglove [Digitalis lanata]bot.T
Grecian foxglove [Digitalis lanata]bot.T - Wolliger Fingerhut {m}
- woolly foxglove [Digitalis lanata]bot.T
Balkan foxglove [Digitalis lanata]bot.T
Grecian foxglove [Digitalis lanata]bot.T
woolly digitalis [Digitalis lanata]bot.T
Austrian foxglove [Digitalis lanata]bot.T
Austrian digitalis [Digitalis lanata]bot.T
wooly foxglove [Am.] [Digitalis lanata]bot.T
wooly digitalis [Am.] [Digitalis lanata]bot.T
Suche in Kommentaren (16)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Unkundige haben den hochgiftigen Fingerhut (Digitalis purpurea) schon mit Beinwell verwechselt.
- Carl Fingerhut hinterlässt vier Kinder und fünf Enkelkinder.
- Der Balearen-Fingerhut blüht von Mai bis Juni.
- In Europa werden für die Produktion von Herzglykosiden die heimischen "Digitalis"-Arten Wolliger Fingerhut und Roter Fingerhut angebaut.
- Der Rotfingerhut-Blütenspanner ("Eupithecia pulchellata"), auch einfach Fingerhut-Blütenspanner genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae).
- Die aus Hut und Stiel bestehenden Fruchtkörper (Apothecien) der Fingerhut-Verpel werden bis 12 Zentimeter hoch.
- Die Fingerhut-Verpel hat eine glatte oder allenfalls schwach runzelige Kappe.
- Damals ließen die Gebrüder Fingerhut eine Getreidemühle am Kuchenheimer Erftmühlenbach abreißen, um dort eine Papiermühle zu errichten.
- Der Wollige Fingerhut ("Digitalis lanata"), auch Woll-Fingerhut, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae).
Werbung
