Übersetzung für 'Fiskal-' von Deutsch nach Englisch

Fiskal-

fiscal {adj}fin.

• Juli 1633 wurde die Abtei durch die Schweden fiskal übernommen.
• f (fiskal) 379/7156“ den „Ankauf des den Amblingschen Erben in Kleinbrach gehörigen Bauhof, dessen Lasten, Privilegien und Nutzbarkeiten“ sowie „den beabsichtigen Ankauf des Hofes für die Hofkammer“ dokumentiert.
• Der "Fiskal" war eine Art öffentlicher Ankläger, allerdings nicht zuerst für die Strafverfolgung wie heute der Staatsanwalt, sondern er vertrat lediglich die Interessen des Fiskus, also die Vermögensinteressen des Staates.
• In seinen politischen Positionen galt Vitter als einer der konservativsten US-Senatoren der Republikaner in fiskal- wie auch in sozialpolitischen Fragen, der als „Agitator“ bei Themen wie Immigration und Gesundheitsversorgung den rechten Rand der Parteibasis bediente.
• Ausgegangen davon, dass der Staat die Arbeitslosigkeit durch fiskal- und geldpolitische Maßnahmen beeinflussen kann, muss er zwischen zwei Übeln wählen: hohe Arbeitslosigkeit oder hohe Inflation.

• <b>Fiskal (Latein: fiscalis = "die Staatskasse betreffend", ursprünglich: fiskus = "geflochtener Korb, Geldkorb") war ein Vertreter der staatlichen Finanzverwaltung, der vor Gerichten die vermögenswerten (fiskalischen) Rechte des Kaisers oder eines Landesherrn vertrat.
• Nach weiteren geld-, fiskal- und einkommenspolitischen Maßnahmen konnte sich der Forint bereits im Sommer 1995 stabilisieren und die Kapitalimporte nahmen rasch zu.
• Unterschiedliche Rechtssysteme oder Steuertarife sowie Unterschiede in der Durchführung fiskal- und geldpolitischer Maßnahmen oder in der Entwicklung der Finanzmärkte können der Grund für Bewegungen realer Wechselkurse sein.
• Es wird damit gerechnet, dass die betroffenen Staaten des asiatisch-pazifischen Raumes mit einer Palette von fiskal- und geldpolitischen Instrumenten reagieren werden, um eintretende wirtschaftliche Auswirkungen kurzfristig positiv zu beeinflussen.
• Als streitbarer Talkgast gehört er mittlerweile zu den häufigsten Diskussionsteilnehmern der Politrunden aller großen italienischen TV-Kanäle, nicht nur, wenn diese sich um fiskal- oder geldpolitische Themen (Eurokrise u. ...