Übersetzung für 'Fixierung' von Deutsch nach Englisch

Fixierung {f}

fixation

fixing

Fixierung {f} [Festlegung]

specification

Werbung

Fixierung {f} [Immobilisierung]

immobilization

Fixierung {f} [des Druckbildes beim Laserdrucker]

fusing

Fixierung {f} [Vorrichtung]

(medical) restraint [immobilization]med.

---

extrakutane Fixierung {f}

extracutaneous fixationmed.

interne Fixierung {f}

internal fixationmed.

Kohlenstoffdioxid-Fixierung {f}

carbon fixationbiochem.

---

starre interne Fixierung {f}

rigid internal fixationmed.

---

Fixierung {f} des gestreckten Armes

immobilization of the extended armmed.

• Die Psychoanalyse stoße dort an Grenzen, wo „die letzte Quelle der Symptomerzeugung und -fixierung nicht bloss in verdrängten und unentladenen Affekten liegt, sondern in harten Unabänderlichkeiten des Daseins“.
• In einer Studie über Langzeitergebnisse nach Genioplastik konnte gezeigt werden, dass eine Genioplastik mit Weichteilstielung, stabiler Fixierung durch Zugschrauben oder Miniplatten und Refixierung des Weichteilkinns im Ergebnis zu gut planbaren und sehr stabilen knöchernen Konturen führt, dass aber eine auf die Weichteile bezogene Planung – wenn überhaupt – nur mit großer Unsicherheit möglich ist.
• Nach oder auch schon vor der Teilresektion des Scheibenmeniskus ist eine sorgfältige Prüfung der Stabilität des Meniskus bezüglich der Fixierung an der Gelenkkapsel von größter Bedeutung.
• Bei der Fixierung des Kohlendioxids werden drei Varianten unterschieden.
• 1951 promovierte er dort mit der Dissertation "Zur Kenntnis des Heidehumus" und 1954 habilitierte er sich mit der Schrift "Kupferbindung und -fixierung durch Humusstoffe".

• Nach Trocknung (je nach Materialart etwa 5–15 Minuten) und Fixierung (in der Regel Hitzefixierung durch dreimaliges kurzes Ziehen über eine starke Flamme (Bunsenbrenner)) des Bakterienausstrichs wird in etwa fünf Minuten das „Gramverhalten“ bestimmt.
• Die Fixierung des Bildes auf dem Papier erfolgt in der sogenannten Fixiereinheit, die als weitere Baugruppe hinter der Bildtrommel sitzt.
• Bei der Diagonal-Fixierung ist der Körper an drei Punkten fixiert: Bauch, rechter Arm und linkes Bein "oder" linker Arm und rechtes Bein.
• Abbildung dort), in denen die enzymatische Fixierung des Luftstickstoffs durch das Enzym Nitrogenase stattfindet (biologische Stickstofffixierung).
• PEPC ist ein wichtiges Enzym von Bakterien, Archaeen und höheren Pflanzen, insbesondere zur reduktiven Kohlenstoffdioxid-Fixierung bei Pflanzen mit C4- oder Crassulaceen-Säurestoffwechsel.

• In "Suaeda aralocaspica" findet man lange Palisadenparenchymzellen, bei denen der nach außen gelegene (distale) Bereich zur CO2-Vorfixierung dient und bei der der nach innen gelegene (proximale) Bereich zur Fixierung im Calvin-Zyklus.
• Mit 3-jähriger Verzögerung wurde das Bundesverfassungsgerichtsurteil zu 5- und 7-Punktfixierungen in das Gesetz aufgenommen.
• Dabei werden diese Lösungen vor der Gewebsfixierung in das Blutgefäßsystem gespritzt.
• Er ist wie andere "Paenibacillus"-Arten in der Lage, durch Stickstofffixierung Stickstoff aus der Luft zu binden.
• Für die Arbeiten über die Stickstofffixierung wurde ihm 1904 Alwin Mittasch als Assistent zugeteilt.

• Für einen intakten Erlenbruchwald wurde eine jährliche Stickstofffixierung von etwa 70 Kilogramm je Hektar gemessen.
• bestehen und die Enzyme Ribulose-1,5-bisphosphat-carboxylase/-oxygenase (RuBisCO – das vorherrschende Enzym bei der Kohlenstoff­fixierung und geschwindigkeits­beschränkende Enzym im Calvin-Zyklus) und Carbo­anhydrase gefüllt sind.