Übersetzung für 'Flötentöne' von Deutsch nach Englisch

jdm. die Flötentöne beibringen [ugs.]

to teach sb. what's what [coll.]idiom

• Noch heute schauen misstrauische Zeitgenossen, die „alles“ sehen möchten, „mit Argusaugen“ und verbitten sich jene „Flötentöne“, die sie einschläfern sollen.
• 2003 folgte der Gedichtband "Die Flötentöne". 2004 erhielt er den Förderpreis für Literatur der Landeshauptstadt Düsseldorf.
• Der durchdringende Ton der Es-Klarinette in den höheren Registern dient im Sinfonieorchester zur Unterstützung der Piccoloflöte sowie der hohen Flötentöne und macht die Tutti-Orchesterklänge dadurch brillanter.
• Mitunter bauten sie auch klassische Arrangements wie barocke Flötentöne in ihre Aufnahmen ein.
• Zusammen mit der österreichischen Gitarristin Barbara Lechner bildet sie das "„TonArt – Duo für Flötentöne und Saitenblicke“", ein Ensemble, dessen Repertoire vom Mittelalter bis zur Moderne reicht, und sie ist Gründungsmitglied des „Bel Tempo“ – Ensemble für Alte Musik.

• In jüngerer Zeit ließ er als Musiker wieder von sich hören, so steuerte er 2016 Flötentöne zu dem Song "L´urlo nelle ossa" auf einem Album der italienischen Band Syndone bei.
• Der Gesang besteht aus verhältnismäßig langen Strophen und enthält neben Lauten, die dem Ruf ähneln, auch andere trockene Laute, jedoch keine Flötentöne und tiefere Töne.
• de betont in seiner Rezension die sanften Flötentöne und ebenfalls die sanfte Klavierbegleitung.