Werbung
 Übersetzung für 'Fladen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Fladen | die Fladen
cowpat [Br.]Fladen {m} [Kuhfladen]
13
gastr.
round flat cake / bread
Fladen {m}
gastr.
(large) oatcake [Scot.]
Fladen {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jahrhundert diente zu Teeziegeln oder -fladen gepresster Tee wegen seiner besseren Haltbarkeit und Transportfähigkeit als Handelsware, die auf den Teerouten über weite Entfernungen transportiert und in den nördlichen und westlichen Grenzregionen Chinas gegen Waren und Pferde getauscht wurde.
  • Europäische Quellen gingen lange Zeit davon aus, die mongolischen Reiter würden das Fleisch unter ihren Sätteln weich reiten, tatsächlich war es aber nur die fladen-ähnliche Konsistenz eines Pulvers.
  • Der Rahmfleck ist ein ovaler Brotteigfladen, der traditionell mit Schmand und Speck Nach dem Backen wird der Fladen durch Schnittlauch ergänzt.
  • Seit den 1970er-Jahren hat der lokale "Interesseveräin Pafendall-Sichenhaff" diese Tradition wiederbelegt und verteilt jedes Jahr am davorigen Samstag, nach einer Messfeier in der Kapelle, die vom Pfarrer gesegneten "Fliedercher" (Diminutiv von Fladen), auch als "Eeërfliedercher" (Eierfladen) oder "Blatzfliedercher" (in Bezug auf die aufgeplatzten Augen von Leprakranken) bekannt.
  • Eines der Schlüsselgesteine des damals neu gebildeten Ozeanbodens lässt sich am Hörnli sehr gut erkennen; seine Felswände sind aus fladen- und kissenartig strukturierten, dunklen, feinkörnigen Gesteinen aufgebaut.

  • Der Osterfladen ist ein Gebäck, das traditionell an den Osterfeiertagen zum Frühstück und/oder zum Tee am Nachmittag gereicht wird.
  • Die Zubereitung von Gerichten aus großen Teigfladen hat eine Geschichte, die lückenlos bis in die Antike zurückreicht.
  • Ein typischer Kuhfladen hat einen Durchmesser von etwa 30 cm und wiegt nass bis zu zwei Kilogramm.
  • Beim Schüttelbrot handelt es sich eigentlich um eine Vorstufe des Brotes: In seiner Herstellung entspricht es dem Teigfladen, wie er schon in der Zeit der Pfahlbauern auf heißgemachten Steinen gebacken wurde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!