Übersetzung für 'Floßgraben' von Deutsch nach Englisch

Floßgraben {m}

canal [specially built for log driving]naut.

• Der Floßgraben diente der Erzaufbereitung sporadisch als Brauchwasserspender und für die Einleitung der bei der Aufbereitung anfallenden Abwässer.
• Floßgraben – meist künstlich angelegter Wassergraben für den Transport von Scheitholz.
• Herzog Karl August von Sachsen-Weimar-Eisenach (1757–1828) ließ 1798 dann den Floßgraben zuschütten, mit der die Insellage zwischen den Pfeilern, der Ilm und dem Flößgraben aufgehoben wurde.
• Jahrhunderts gewann Prödel insofern an Bedeutung, als für die Brennholzversorgung von Leipzig der sogenannte kleine Floßgraben vom Elsterfloßgraben abgezweigt wurde.
• der „Obere Floßgraben“ (ab 1579), der „Kielfloßgraben“ zum Kiel bei Mühlleithen (1632) und der „Untere Floßgraben“.

• Noch im gleichen Jahr folgten die Planungen für einen Floßgraben von den Wäldern im Quellgebiet der Flöha zur Freiberger Mulde, der die Wasserscheide zwischen beiden Flusseinzugsgebieten überwinden musste.
• ... B. Floßgraben) einen ausreichenden Wasserstand zu gewährleisten.
• Der Schneeberger Floßgraben (auch als "Auer Floßgraben" bzw. ...
• Das Naturschutzgebiet Am alten Floßgraben liegt im Vogtlandkreis in Sachsen.
• Ab 1610 wurde das über den Elsterfloßgraben nach Leipzig geflößte Brennholz auf dem Floßplatz gestapelt und der Platz nach der Einstellung der Flößerei um 1870 in eine Grünanlage umgewandelt.

• Dazu beteiligte sich der Rat der Stadt an der Errichtung des Elsterfloßgrabens (sog. ...
• Ein Teilstück des Elsterfloßgrabens, der ehemals westlich des Ortes verlief, ist mit neuem Verlauf wieder hergestellt.
• Der Flößgraben beginnt am „Georgenthaler Teiler“, einem so genannten „Dreifallenwehr“. Die Apfelstädt wird hier durch eine kleine Insel geteilt. Etwa 10 m unterhalb der Teilung befindet sich die erste „Falle“, ein verschließbares Tor, das den Einlauf des Wassers in den Flößgraben reguliert oder aber ganz sperrt, z. B. bei Reparaturarbeiten. Daneben wird die Apfelstädt so gestaut, dass ein Teil des Wassers in den Flößgraben einfließen kann. Etwa 20 m weiter flussabwärts von der ersten „Falle“ entfernt trifft das Wasser des Flößgrabens auf zwei weitere „Fallen“. Auch hier kann die Wassermenge im Flößgraben durch Ableiten des Wassers über einen kleinen Wasserfall in die jetzt etwa 6 m tiefer liegende Apfelstädt beeinflusst werden.
• Der Lütsche-Flößgraben (auch als "Alter Flößgraben" bezeichnet) war ein zur Flößerei von Holz angelegter Flößgraben im Thüringer Wald, der heute größtenteils als Wanderweg genutzt werden kann. Er befindet sich in einem Gebiet nördlich des mittleren Rennsteigs, das durch die Gemeinden Oberhof, Geratal und Luisenthal begrenzt wird.
• Durch den so genannten Lütsche-Flößgraben, der hauptsächlich in den Jahren 1691 bis 1702 entstand und sich auf etwa 23 km erstreckt, wurden Baumstämme zur Gera befördert. Heute findet alljährlich ein "Flößgrabenlauf" auf dieser Strecke statt. Als 1936/37 die Lütschetalsperre etwa 4 km südwestlich von Frankenhain errichtet wurde, ging der Flößgraben an dieser Stelle in ihr auf. Am Berührungspunkt befindet sich heute eine Campinganlage.