Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Flor' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   der Flor | die Flore
NOUN2   der Flor | [Bodenbelag] die Flore / [Pl. selten] Flöre
textil.
gauze
Flor {m} [dünnes Gewebe]
63
textil.
pile [carpet]
Flor {m}
34
textil.
crape
Flor {m} [Trauerflor]
14
bot.
bloom
Flor {m} [geh.]
6
to be in full bloomin Flor stehen [geh.]
furn.
low-pile carpet
Teppichboden {m} mit niedrigem Flor
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • flor (yeast) [genus Sacchoaromyces] = Florhefe {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei Teppichen, die noch ihren vollen Flor besitzen, fällt eine Abschnittslinie nicht auf.
  • Der Namenszusatz "florii" bezieht sich vermutlich auf den Entomologen Gustav Flor (1829–1883).
  • Der Name stammt aus dem spanischen und leitet sich von "flor" für Blüte ab.
  • Als Sieger ging Carlos do Carmo mit dem Titel "Uma flor de verde pinho" hervor. Beim Eurovision Song Contest in Den Haag erhielt er 24 Punkte und belegte am Ende den 12. Platz.
  • "Dendrocereus nudiflorus" ist eine Pflanzenart in der Gattung "Dendrocereus" aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Ein spanischer Trivialname ist „Flor de Copa“.

  • Sein Hauptwerk ist "Santos Vega y Los mellizo de La flor" (Santos Vega und die Flor-Zwillinge), eine Verserzählung über einen „mutigen, machistischen, dickschädeligen Gaucho“ Hilario Ascasubi ist einer der Hauptvertreter der den Gaucho idealisierenden "Gaucho-Literatur".
  • Escobar und seine Frau adoptierten später eine Tochter. Das Lied „Mi pequeña flor“, spanisch für „Meine kleine Blume“, widmete Manolo Escobar seiner Adoptivtochter.
  • Eines seiner Gedichte, "Uma flor de verde pinho", gewann beim 1976er "Festival RTP de Canção" und repräsentierte Portugal beim Eurovision Song Contest.
  • Rossy de Palma war zweimal für den Goya als beste Nebendarstellerin nominiert: 1994 für "Kika" und 1996 für "La flor de mi secreto".
  • Mein blühendes Geheimnis (span. "La flor de mi secreto") ist ein Film des spanischen Regisseurs Pedro Almodóvar aus dem Jahr 1995.

  • Mit den Singles „Beija-flor“ (2004), „Oh Lua“ (2004), „Levo-te comigo“ (2006) und „Leoa Tigresa“ (2006) sind Mercado Negro in Portugal zu größerer Bekanntheit gekommen.
  • Ein Jahr später entdeckte auch Pedro Almodóvar ihre markante Stimme und wählte sie als Interpretin für den Soundtrack seiner Filme "Die Waffen einer Frau (Tacones lejanos)" und "Mein blühendes Geheimnis (La flor de mi secreto)".
  • Neben Sagen befasste er sich unter anderem mit dem Fauststoff und dem mittelhochdeutschen Gedicht "Flor und Blancheflor" von Konrad Fleck (er gab sie 1846 heraus).
  • Als Spanische Blume (spanisch "flor española") wird die an eine Blüte erinnernde Form einer Münze bezeichnet.
  • „La música es una flor, la música es una expresíon, la música es alimento“ "(Die Musik ist eine Blume, die Musik ist Ausdruck, die Musik ist Nahrung):" Das dritte Album der Band beginnt mit diesem Bekenntnis von einem der Anführer der mexikanischen Zapatisten, Comandante Zebedeos.

  • Der argentinische Schriftsteller Antonio Rodríguez Villar schrieb 1995 das Buch "La flor de la canela", ein poetisches Werk über Granda.
  • Pina Bausch verwendete seine Musik für die Choreographie "Nur Du" und Pedro Almodóvar seinen Song "Tonada de Luna Llena" in dem Film "La flor de mi secreto".
  • "Manuel/Manolo – Manolito, Manuela/Manola – Manolita; José – Joselito; flor" „Blume“ – "florecita; muchacha/-o" „Mädchen /Junge“ – "muchachita/-o".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!