Übersetzung für 'Flotten-' von Deutsch nach Englisch

Flotten-

naval {adj}

---

Flotten {pl}

fleets

navies

---

Werbung

Flotten-Flugzeugträger {m}

naval aircraft carrieraviat.mil.naut.

Flotten-Kriegsabzeichen {n} [dt. Kriegsmarine]

high seas fleet war badge [WW II German Navy]hist.mil.naut.

---

den flotten Otto haben [salopp] [Redewendung] [Durchfall haben]

to have the runs [coll.]med.

einen flotten Dreier machen [ugs.]

to have a three-way [coll.] [sex]

• Nun findet Jodi das Alien und bringt ihm versaute Wörter bei. Anschließend stellt sie ihm ihren Freund vor und die beiden haben einen flotten Dreier.
• Paradies der flotten Sünder, auch in der Schreibweise "Das Paradies der flotten Sünder" ist eine deutsche Filmkomödie aus dem Jahr 1968.
• Besonders bekannt wurden seine Leipziger Veduten, "die seine Pariser Schulung in einer flotten impressionistischen Technik erkennen lassen".
• "Variety" hob den flotten Regiestil, die rasanten und raffinierten Dialoge und die effektive Darstellung hervor.
• Das Lexikon des internationalen Films schrieb, die Produktion sei eine „brutale Prügelorgie mit viel modischem Beiwerk“, die mit „flotten Sprüchen“ aufgemotzt werde.

• In Paris angekommen, kommt es zu einem flotten Dreier zwischen Philippe Soine, Joy und Natalie.
• Um dies zu erreichen, sollten die französisch-spanischen Flotten von Brest und Toulon die britische Blockade durchbrechen und dann über den Atlantik segeln, um die Westindischen Inseln zu bedrohen.
• Das "Lexikon des internationalen Films" schrieb, der Film sei „"turbulente Jugendunterhaltung"“ und versuche, „neben der flotten Geschichte auch die Botschaft der Notwendigkeit von Solidarität und Freundschaft zu vermitteln“.
• Die „gut aufgelegten Hauptdarsteller“, die „exzellenten Nebendarsteller“ und die „recht flotten Sprüche“ würden den Film „retten“.
• Henry Schroer zurück aus den U.S.A. mit Circus Barums indischen Elefanten in einer flotten und grandiosen Dressur.

• Die von DJ Lhasa produzierte Musik setzt sich aus schnellen, verschiedenen Beats zusammen, die mit einem äußerst flotten Rhythmus unterlegt werden.
• Die Verkaufszahlen zeigen, nach einem flotten Beginn in den Jahren 2006 und 2007, einen ständigen Rückgang der Nachfrage.
• Haben drei Personen Sex miteinander, nennt man dies eine Triole oder umgangssprachlich auch einen „flotten Dreier“.
• ("Ein Brief an drei Frauen"), dem er ähnlich sei. Die Qualität sei nicht so glatt, aber die Handlung und die flotten Dialoge tragen zum Interesse bei.
• TV Today bemängelte die „platte Story“, welche von den „flotten Gesangs- und Tanzeinlagen“ aber aufgepeppt wird.

• Die Fäden flotten im Gegensatz zur Satinlegung nicht. Die Maschen werden dadurch schräg verzogen. Das ergibt das für den Atlas typische Zick-Zack-Bild.
• In der "Österreichischen Film-Zeitung" hieß es: „Nicht auf dem Manuskript, das an Einfällen nicht gerade reich ist, beruht der Erfolg des Films, sondern auf der flotten, mitreißenden Regie“.
• Die Redaktion der "Cinema" beurteilte den Film als „putzige Fortsetzung“, die „mit ulkigen Figuren, witzigen Dialogen und einer flotten Story mit Niedlichkeitsfaktor zehn [...]“.
• Beide Alliierten waren gegen Ende des Krieges in der Lage, regelmäßig große Bomberflotten von annähernd 1000 oder mehr schweren (viermotorigen) Bombern für ihre Angriffe einzusetzen.