Übersetzung für 'Flottenmodernisierung' von Deutsch nach Englisch

Flottenmodernisierung {f}

fleet modernization

fleet modernisation [Br.]

• Nach einem erneuten Managementwechsel musste die Airline die nächste Flottenmodernisierung in Angriff nehmen, denn die Konkurrenz setzte bereits größere Muster als die Comet ein.
• Durch Flottenmodernisierung der russischen Fluggesellschaften kommen diese Flugzeuge heute kaum noch zum Einsatz.
• Im Rahmen der Flottenmodernisierung führte Garuda Indonesia 2009 neben einer neuen Kabinenausstattung (zuerst in den neuen Airbus A330-200) auch ein neues Corporate Design ein, das sukzessive auf die gesamte Flotte angewandt wird.
• Anfang 1993 wurde sie schließlich im Rahmen der Flottenmodernisierung verkauft und durch einen Neubau (ein gleichnamiges Schiff der "Sun"-Klasse) ersetzt.
• Der Dampfer erhielt im Zuge der Flottenmodernisierung ab 1950 einen Dieselmotor und eine neue Außenhaut. Auch die Aufbauten wurden modernisiert.

  ---

• Im Rahmen der Flottenmodernisierung musterte Germania ihre letzte Boeing 737-300 aus.
• Im Rahmen der Flottenmodernisierung setzt die türkische Marine auf heimisch produzierte Schiffe.
• Im Rahmen der Flottenmodernisierung und einer Neuausrichtung der australischen Sicherheitspolitik soll die Collins-Klasse durch mindestens acht Atom-U-Boote ersetzt werden, die mit US-amerikanischer Technik in Adelaide gebaut werden sollen.
• 2001 begann die Gesellschaft eine umfassende Flottenmodernisierung: Zwischen 2001 und 2003 kaufte sie 13 neue Boeing 717-200 für den Inselverkehr und 14 neue Boeing 767-300ER für Langstrecken.
• Seitdem lag das Schiff auf der Marinebasis von Valparaíso vor Anker und wurde im Zuge einer ohnehin geplanten Flottenmodernisierung 1901 außer Dienst gestellt.

  ---

• Jahrhundert wurden Maßnahmen hinsichtlich der Flottenmodernisierung getroffen.
• Die Flugzeuge sollen der weiteren Flottenmodernisierung und Expansion dienen.
• “Stoßrichtungen” Infrastrukturausbau, Flottenmodernisierung, Internationalisierung.