dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a fool | fools | |
| VERB | to fool | fooled | fooled fooling | fools | |
| SYNO | chump | fall guy | fool | ... |
⇄ Übersetzung für 'Fool' von Englisch nach Deutsch
- fool {adj} [Am.] [rare] [foolish]
- albern
doof [ugs.] - to fool sb.
- jdn. täuschen
jdn. hereinlegen [ugs.]
jdn. beschwindeln
jdn. austricksen [ugs.]
jdn. irreführen
jdn. äffen [geh.] [irreführen, täuschen]
jdn. narren [geh.]
jdn. zum Narren halten [Redewendung]
jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
jdn. papierln [österr.] [ugs.] [zum Narren halten] - Werbung
- to fool sb. [trick]
- jdn. betrügen
- fool
- Narr {m} [veraltend]
Dummkopf {m} [pej.]
Depp {m} [bes. südd., österr.] [ugs.]
Trottel {m} [ugs.]
Tor {m} [geh.] [veraltend]
Pappnase {f} [ugs.]
Esel {m} [ugs.] [Dummkopf]
Dödel {m} [ugs.] [Trottel]
Blödel {m} [ugs.]
Kamuffel {n} [ugs.]
Schildbürger {m}
Kasperl {m} {n} [österr.] [südd.] [ugs.]
Dummbart {m} [ugs.]
Kasperlkopf {m} [bayer., österr.] [pej.]
Dummbartel {m} [ugs.]
Dolm {m} [österr.] [ugs.] [pej.]
Dämel {m} [ugs.]
Pannemann {m} [ugs.]
Gauch {m} [Narr] [veraltet oder regional] - fool [female]
- Närrin {f} [veraltend]
Törin {f} [geh.] [veraltend] - fool [jester]
- Hofnarr {m}hist.
- fool [dessert]
- Fruchtcreme {f}gastr.
- marotte [fool's sceptre]
- Marotte {f} [Narrenszepter]hist.
- fool [esp. Br.] [dessert]
- Fruchtkreme {f} [alt] [Fruchtcreme]gastr.
Fruchtkrem {f} [südd. auch {m}] [Rsv.]gastr. - Fool <O> [also: Jester] [or lowercase: fool / jester] [Tarot card]
- Narr {m} <O> [Tarotkarte]games
- April fool!
- April, April!
- fool-proof {adj}
- kinderleicht
narrensicher [ugs.]
idiotensicher [ugs.] [hum.] - to fool about
- albern
herumalbern [ugs.]
Klamauk machen / treiben - to fool about [Br.]
- Faxen machen [ugs.]
- to fool around
- blödeln
herumalbern [ugs.]
herumblödeln [ugs.]
Quatsch machen [ugs.] - to fool around [play the fool, be silly]
- dalbern [nordd.] [veraltend]
- to fool around [verbally]
- Schmäh führen [österr.] [blödeln]
- to fool away sth.
- etw.Akk. verplempern [ugs.]
- to fool oneself
- sich selbst verarschen [ugs.]
sichDat. (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen] - to fool sth. away [coll.] [idiom]
- etw.Akk. vertun
- to fool sth. away [obs.] [idiom] [squander]
- etw.Akk. vertändeln [veraltend]
- arrant fool [dated]
- arger Tor {m} [geh.] [veraltend]
- big fool
- großer Dummkopf {m}
großer Tor {m} [geh.] [veraltend] - bloody fool [coll.]
- großer Tor {m} [geh.] [veraltend]
- bloody fool [esp. Br.] [vulg. in Br.]
- verdammter Dummkopf {m}
- blundering fool
- Dummkopf {m} [pej.]
- born fool
- geborener Narr {m}
- chattering fool
- Schnattergans {f}
- clumsy fool
- ungeschickter Tor {m} [geh.] [veraltend]
- conceited fool
- eingebildeter Tölpel {m}
- country fool
- Bauerntölpel {m}
- fool literature
- Narrenliteratur {f}lit.
- fool's cap
- Gugel {f} [Narrenkappe]hist.
- Fool's Dance [also: fool's dance]
- Narrentanz {m}dancemus.
- fool's errand
- vergebliche Mühe {f}idiom
- fool's errand [fruitless undertaking]
- Metzgergang {m} [regional] [veraltend] [vergebliche Mühe]
Metzgersgang {m} [regional bzw. veraltend] [vergeblicher Gang, erfolgloses Unternehmen] - fool's gold
- Katzengold {n}mineral.
- fool's gold [FeS2] [pyrite]
- Narrengold {n} [Pyrit]mineral.
- fool's guild
- Narrenzunft {f}
- fool's license [Am.]
- Narrenfreiheit {f}
- fool's literature
- Narrenliteratur {f}lit.
- fool's mate
- Narrenmatt {n}games
- fool's mirror [also fig.]
- Narrenspiegel {m} [auch fig.]hist.
- fool's motley
- Narrenkleid {n}
- fool's number [eleven in Germany]
- närrische Zahl {f} [elf]
- fool's paradise
- Wolkenkuckucksheim {n}
- fool's wand
- Narrenpritsche {f}
- licensed fool [fig.]
- Hofnarr {m} [fig.]
- old fool
- alter Esel {m} [fig.] [hum.] [manchmal pej.]
- old fool [pej.]
- alter Trottel {m} [ugs.] [pej.]
- perfect fool
- kompletter Narr {m}
- poor fool
- armer Irrer {m} [ugs.]
- positive fool
- richtiger Trottel {m}
ausgemachter Dummkopf {m} - secure fool
- vertrauensseliger Dummkopf {m}
- silly fool
- alberner Tor {m} [geh.] [veraltend]
- stupid fool
- Blödmann {m}
Rindviech {n} [Beleidigung]
dummes Huhn {n} [ugs.] [fig.] - utter fool
- vollkommener Tor {m} [geh.] [veraltend]
Suche in Kommentaren (30)
- Cool & Fool – Mein Partner mit der großen Schnauze = The Man [Les Mayfield]
- Nobody's Fool - Auf Dauer unwiderstehlich = Nobody's Fool [Robert Benton]
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Strangely enough, the item Fainwell uses is called "moros musphonon", meaning mousetrap for a fool in Greek.
- Others saw Breteuil as a loud and impulsive fool, Joseph II and several high-ranking Austrian politicians sneered at the "fool" behind closed doors.
- Tarkenton is credited with having coined, "A fool with a tool is a faster fool" while offering classes at their offices on Peachtree Street.
- A fool is an English dessert. Traditionally, fruit fool is made by folding puréed stewed fruit (classically gooseberries) into sweet custard.
- The moral of these stories is that Ivan the Fool is rarely the fool, but is merely perceived as such by others owing to his simple nature and joviality.
- It was the characteristic dress of the professional fool.
- Fitz goes back to the Pale Woman's realm to find the Fool.
- The last person left with cards in their hand is the loser (the fool or "durak").
- There are several distinct, although overlapping categories of fool as a stock character in creative works (literature, film, etc.) and folklore: simpleton fool, clever fool, and serendipitous fool.
- It has also been suggested that the "gowk" or "fool" originated in the Dark Ages as a name for the Britons, given by the Saxon invaders, and carried some of the meaning of the "Devil" in the context of an arch foe, who is likened to the fool.
- In 2018, Marcy performed on the show Penn & Teller: Fool Us, but failed to fool the hosts.
- In 2020, she appeared on the 7th season and became the first person to fool Penn & Teller three times on their show "Fool Us".
- Under the name Colin McLeod, Cloud appeared as a contestant on "Penn & Teller: Fool Us", where he failed to fool the judges.
- In September 2017, Marshall performed on the show Penn & Teller: Fool Us, but failed to fool the hosts.
- In 2011, Pradier appeared as a contestant on the British TV show "Penn & Teller: Fool Us", where he managed to "fool" Penn & Teller, i.e. perform a trick that they could not explain.
- In July 2017, the duo performed on the show Penn & Teller: Fool Us, but failed to fool the hosts.
Werbung
