Übersetzung für 'Freikarten' von Deutsch nach Englisch

Freikarten {pl}

free tickets

complimentary tickets

---

Als Anlage senden wir Ihnen 5 Freikarten für die Messe. [formelle Anrede]

Enclosed are 5 complimentary tickets for the fair.

• Für Geflüchtete gibt es zu allen Veranstaltungen Freikarten.
• Die Inhaber des Sozialausweises "Bonuscard+Kultur" erhalten Freikarten für Veranstaltungen der Kulturgemeinschaft.
• Die Benutzung war normalerweise kostenpflichtig, Hofbeamte, die in Koblenz wohnten und häufiger in die kurfürstliche Residenz nach Ehrenbreitstein mussten, erhielten Freikarten.
• Als Besucher gelten sowohl verkaufte Karten als auch Freikarten aller Vorstellungen, einschließlich Gastspielen an anderen Spielorten.
• Freikarten für das Strombad Nussdorf und weiteren 3.000 für das Strombad Sophienbrücke genehmigt.

  ---

• Zusätzlich wurden an städtischen Volks- und Bürgerschulen sowie über Fürsorgevereine jährlich 300.000 Freikarten für städtische Volksbäder ausgegeben.
• Freikarten gerettet worden. Dem Veranstalter drohe nun ein großes Defizit, da man für eine positive Bilanz 20.000 zahlende Besucher gebraucht hätte, aber nur 8.000 kamen.
• Da es damals für Kritiken kein Geld von den Verleihern gab, sondern Freikarten, veröffentlichte er bei schlechten Kritiken unter dem Pseudonym, damit diese keinen Einfluss auf die Vergabe der Freikarten hatten.
• So wurde aufgedeckt, dass an die Brandschutz-Inspektoren verteilte Freikarten geholfen hatten, dass sie über Verstöße gegen die Bestimmungen hinwegsahen und die Eröffnung des Theaters zuließen.
• Er versorgte den Schüler Gustav Manker regelmäßig mit Freikarten für Burgtheater und Staatsoper.

  ---

• Außerdem haben die weiterführenden Schulen Mönchengladbachs Freikarten für ihre Schüler bekommen.
• ... 8000 Freikarten und Sonntagstickets). Seit 2010 werden die Tickets limitiert und nur im Vorverkauf vertrieben und seit 2012 ausschließlich im Losverfahren verkauft.
• Freikarten reserviert, die übrigen 15.000 wurden zum Stückpreis von €10 verkauft.
• Eine Dauerkarte für sämtliche nordischen Rennen, einschließlich Biathlon, kostete 300 Schilling, wobei sowohl den internationalen als auch den österreichischen Dachverbänden aller olympischen Sportarten jeweils zwischen zehn und 150 Freikarten zugesichert wurden.
• Die Siebener als sog. Freikarten sind auch wertlos, außer wenn man eine derselben ausspielt.

  ---

• 1791 war ihr Ruf als herausragende Pianistin bereits so gefestigt, dass Johann Peter Salomon ihr und ihrer Familie Freikarten für jene Konzerte gab, die Joseph Haydn in den Hanover Square Rooms veranstaltete.
• Dabei werden sozial benachteiligten Menschen sowie solchen, die wegen ihrer Lebensumstände kaum mit Theaterkultur in Berührung kommen, Freikarten zur Verfügung gestellt.