Übersetzung für 'Fremdwasser' von Deutsch nach Englisch

Fremdwasser {n}

infiltrationecol.

inflowecol.

• Der westliche Teil von Oberstenfeld wird mit Fremdwasser von der Landeswasserversorgung versorgt, der östliche Teil von Oberstenfeld mit Mischwasser aus Eigenwasser und Landeswasser.
• Der Ortsteil Eberdingen bezieht 55 % Eigenwasser und 45 % Fremdwasser von der Strohgäu-Wasserversorgung.
• Der ehemalige Tagebau Goitzsche wurde seit Mai 1999 mit Fremdwasser aus der Mulde geflutet.
• Umgekehrt darf kein Regenwasser oder anderes Fremdwasser in Trinkwasserleitungen eingespeist werden.
• Der Stadtteil Geisingen erhält Mischwasser von der Bodensee-Wasserversorgung und Fremdwasser von den Stadtwerken Bietigheim-Bissingen.

• Für die Bemessung der Kläranlage wird jedoch in der Regel ein Zuschlag für Fremdwasser (undichte Kanäle, Einleitungen von Drainagen und dergleichen) berücksichtigt.
• Teilweise sind auch zusätzliche Kanalsysteme für Drainagen oder Fremdwasser vorhanden, die direkt in einen Vorfluter einleiten.
• Die Wasserscheide wird hierbei durchbrochen und verlagert sich: Der angezapfte Fluss verkümmert unterhalb der Anzapfungsstelle, dort kann ein Trockental entstehen, während der andere seine Wassermenge mit dem Fremdwasser vermehrt.
• Der nördliche Teil von Schwieberdingen wird mit Fremdwasser von der Bodensee-Wasserversorgung versorgt.
• Ohne dieses Fremdwasser wäre der Endwasserspiegel nach den Prognosen der Experten erst im Jahr 2075 erreicht worden.

• Fremdwasser bezeichnet im Allgemeinen Wasser, das sich nicht am dafür vorgesehenen Ort befindet.
• Auch beim sorgfältig ausgeführten Trennsystem kann sauberes Fremdwasser in den Schmutzwasserkanal eindringen.
• Das Trinkwasser setzt sich aus 70 % Eigenwasser und 30 % Fremdwasser von der Bodensee-Wasserversorgung zusammen.
• Dort wird es im Verhältnis 1/3 Eigenwasser mit 2/3 Fremdwasser von der Bodensee-Wasserversorgung gemischt.
• 1960 wurde die Wasserversorgung aus eigenen Quellen eingestellt und Frickenhausen ausschließlich mit Fremdwasser von der Blau-Lauter-Gruppe versorgt.

• Es ist vorgesehen, dass noch mindestens 20 Jahre lang Fremdwasser zugeführt wird, weil der bergbaulich zerklüftete Untergrund Versickerungsverluste verursacht.
• Juni 1975 musste man allerdings auch auf Fremdwasserbezug zurückgreifen, da das eigene Wasserwerk für die Deckung des Bedarfs nicht mehr ausreichte.