Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Friday von Englisch nach Deutsch
NOUN   a Friday | Fridays
SYNO Fri | Friday
Friday {adj} [attr.]
freitäglich

Friday <Fri., Fr.>
Freitag {m} <Fr., Fre., Frei., Freit.>

Werbung
by Friday {adv}
bis Freitag [bis spätestens Freitag]
every Friday {adv}
jeden Freitag

immer freitags [eher mündl.: jeden Freitag]

Black Friday
Schwarzer Freitag {m}hist.stocks
Black Friday [shopping] [Am.]
Black Friday {m} [Freitag nach Thanksgiving, an dem traditionell hohe Umsätze gemacht werden]
casual Friday
Casual Friday {m} [die übliche Kleiderordnung in den Firmen ist gelockert / aufgehoben]cloth.jobs
Friday afternoon
Freitagnachmittag {m}
Friday evening
Freitagabend {m}
Friday morning
Freitagmorgen {m}

Freitagvormittag {m}
Friday night
Freitagnacht {f}

Nacht {f} von Freitag auf Samstag
Friday noon
Freitagmittag {m}
Friday prayer
Freitagsgebet {n}relig.
Friday sermon
Freitagspredigt {f}relig.
Friday's edition
Freitagausgabe {f}journ.

Freitagsausgabe {f}journ.
girl Friday
Mädchen {n} für allesjobs

Allroundsekretärin {f}jobs
Good Friday
Karfreitag {m}relig.

Hoher Freitag {m}relig.

Stiller Freitag {m}relig.

Charfreitag {m} [veraltet, bes. schweiz.] [Karfreitag]relig.
man Friday
Faktotum {n}
Mufti Friday [coll.]
Casual Friday {m}

lockerer Freitag {m} [ugs.]

(on) Friday evenings {adv}
freitagabends

freitags abends

Freitag abends [alt]
every Friday evening {adv}
jeden Freitagabend
every other Friday {adv}
jeden zweiten Freitag
Monday to Friday
montags bis freitags
on Friday afternoons {adv}
freitagnachmittags
on Friday week {adv} [Br.] [Aus.]
Freitag in einer Woche

Friday the 13th [superstition]
Freitag {m} der 13. [Aberglaube]
Good Friday Agreement
Karfreitagsabkommen {n}hist.pol.
Good Friday liturgy
Karfreitagsliturgie {f}relig.

(on) one Friday afternoon {adv}
eines Freitagnachmittags
(on) one Friday night {adv}
eines Freitagnachts
a week from Friday {adv} [Am.]
Freitag in einer Woche
Is it Friday yet?
Ist es schon Freitag?
promised for last Friday
für letzten Freitag versprochen
Thank God it's Friday! <TGIF>
Gott sei Dank ist (es) Freitag!
Thank goodness it's Friday! <TGIF>
Zum Glück ist Freitag!

events {pl} of Good Friday
Karfreitagsgeschehen {n}bibl.relig.
Friday night death slot [Am.]
[Sendeplatz einer Fernsehserie am Freitagabend, der auf drohende Absetzung hindeutet]RadioTV

(on) one of these Friday evenings {adv}
eines schönen Freitagabends
a week ago last Friday {adv}
letzten Freitag vor einer Woche
Are there any spare tickets for Friday?
Gibt es noch Karten für Freitag?
Could I have Friday off as flexi-leave?
Könnte ich Freitag meine Überstunden abfeiern?
Could I take leave on Friday?
Könnte ich mir Freitag freinehmen?
hoping to hear from you by Friday
hoffend(,) bis Freitag von Ihnen zu hören
I can't do Thursday, but Friday works for me.
Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
She is my girl Friday.
Ohne sie wäre ich aufgeschmissen. [ugs.]idiom
up to and including this Friday
bis einschließlich diesen Freitag
What are you going to do on Friday?
Was hast du am Freitag vor?

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday <MTWHFSU, MTWRFSU, MTWTFSS>
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag <MDMDFSS>

Freaky Friday [Mark Waters] [2003]
Freaky Friday – Ein voll verrückter FreitagfilmF
Friday Dreaming [Elizabeth Bailey]
Ein kühner Wunsch wird wahrlit.F
Friday the 13th [Sean S. Cunningham, 1980]
Freitag der 13.filmF
Friday the 13th Part 2 [Steve Miner]
Freitag der 13. Teil 2 – Jason kehrt zurückfilmF
Friday the 13th Part 3: 3D [Steve Miner]
Und wieder ist Freitag der 13.filmF
Friday the 13th Part VI: Jason Lives [Tom McLoughlin]
Freitag der 13. Teil VI – Jason lebtfilmF
Friday the 13th Part VII: The New Blood [John Carl Buechler]
Freitag der 13. Teil VII – Jason im BlutrauschfilmF
Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan [Rob Hedden]
Freitag der 13. Teil VIII – Todesfalle ManhattanfilmF
Friday the 13th: A New Beginning [Danny Steinmann]
Freitag der 13. Teil V – Ein neuer AnfangfilmF
Friday the 13th: The Final Chapter [Joseph Zito]
Freitag der 13. Teil IV – Das letzte KapitelfilmF
Friday the 13th: The Series
Erben des FluchsRadioTVF
His Girl Friday [Howard Hawks]
Sein Mädchen für besondere FällefilmF
Jason Goes to Hell: The Final Friday [Adam Marcus]
Jason Goes to Hell – Die EndabrechnungfilmF
Operation Hurricane. Friday Noon
Schüsse aus dem Geigenkasten [Fritz Umgelter]filmF
See You Friday, Robinson [Mitra Farahani]
Bis Freitag, RobinsonfilmF
Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth [John Balnhardt]
Shriek – Schrei, wenn du weißt, was ich letzten Freitag, den 13. getan habefilmF
Thank God It's Friday [Robert Klane]
Gottseidank, es ist FreitagfilmF

Good Friday grass [Luzula campestris]
Hasenbrot {n}bot.T

Feld-Hainsimse {f}bot.T

Gemeine Marbel {f}bot.T
Friday {adj} [attr.]freitäglich
17
Substantive
Friday <Fri., Fr.>Freitag {m} <Fr., Fre., Frei., Freit.>
4130
2 Wörter: Andere
by Friday {adv}bis Freitag [bis spätestens Freitag]
every Friday {adv}jeden Freitag
every Friday {adv}immer freitags [eher mündl.: jeden Freitag]
2 Wörter: Substantive
hist.stocks
Black Friday
Schwarzer Freitag {m}
Black Friday [shopping] [Am.] Black Friday {m} [Freitag nach Thanksgiving, an dem traditionell hohe Umsätze gemacht werden]
cloth.jobs
casual Friday
Casual Friday {m} [die übliche Kleiderordnung in den Firmen ist gelockert / aufgehoben]
Friday afternoonFreitagnachmittag {m}
Friday eveningFreitagabend {m}
Friday morningFreitagmorgen {m}
Friday morningFreitagvormittag {m}
Friday nightFreitagnacht {f}
Friday nightNacht {f} von Freitag auf Samstag
Friday noonFreitagmittag {m}
relig.
Friday prayer
Freitagsgebet {n}
relig.
Friday sermon
Freitagspredigt {f}
journ.
Friday's edition
Freitagausgabe {f}
journ.
Friday's edition
Freitagsausgabe {f}
jobs
girl Friday
Mädchen {n} für alles
jobs
girl Friday
Allroundsekretärin {f}
relig.
Good Friday
Karfreitag {m}
relig.
Good Friday
Hoher Freitag {m}
relig.
Good Friday
Stiller Freitag {m}
relig.
Good Friday
Charfreitag {m} [veraltet, bes. schweiz.] [Karfreitag]
man FridayFaktotum {n}
Mufti Friday [coll.]Casual Friday {m}
Mufti Friday [coll.]lockerer Freitag {m} [ugs.]
3 Wörter: Andere
(on) Friday evenings {adv}freitagabends
(on) Friday evenings {adv}freitags abends
(on) Friday evenings {adv}Freitag abends [alt]
every Friday evening {adv}jeden Freitagabend
every other Friday {adv}jeden zweiten Freitag
Monday to Fridaymontags bis freitags
on Friday afternoons {adv}freitagnachmittags
on Friday week {adv} [Br.] [Aus.]Freitag in einer Woche
3 Wörter: Substantive
Friday the 13th [superstition]Freitag {m} der 13. [Aberglaube]
hist.pol.
Good Friday Agreement
Karfreitagsabkommen {n}
relig.
Good Friday liturgy
Karfreitagsliturgie {f}
4 Wörter: Andere
(on) one Friday afternoon {adv}eines Freitagnachmittags
(on) one Friday night {adv}eines Freitagnachts
a week from Friday {adv} [Am.]Freitag in einer Woche
Is it Friday yet?Ist es schon Freitag?
promised for last Fridayfür letzten Freitag versprochen
Thank God it's Friday<TGIF>Gott sei Dank ist (es) Freitag!
Thank goodness it's Friday<TGIF>Zum Glück ist Freitag!
4 Wörter: Substantive
bibl.relig.
events {pl} of Good Friday
Karfreitagsgeschehen {n}
RadioTV
Friday night death slot [Am.]
[Sendeplatz einer Fernsehserie am Freitagabend, der auf drohende Absetzung hindeutet]
5+ Wörter: Andere
(on) one of these Friday evenings {adv}eines schönen Freitagabends
a week ago last Friday {adv}letzten Freitag vor einer Woche
Are there any spare tickets for Friday?Gibt es noch Karten für Freitag?
Could I have Friday off as flexi-leave?Könnte ich Freitag meine Überstunden abfeiern?
Could I take leave on Friday?Könnte ich mir Freitag freinehmen?
hoping to hear from you by Fridayhoffend(,) bis Freitag von Ihnen zu hören
I can't do Thursday, but Friday works for me. Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
idiom
She is my girl Friday.
Ohne sie wäre ich aufgeschmissen. [ugs.]
up to and including this Fridaybis einschließlich diesen Freitag
What are you going to do on Friday?Was hast du am Freitag vor?
5+ Wörter: Substantive
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday <MTWHFSU, MTWRFSU, MTWTFSS> Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag <MDMDFSS>
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Freaky Friday [Mark Waters] [2003]
Freaky Friday – Ein voll verrückter Freitag
lit.F
Friday Dreaming [Elizabeth Bailey]
Ein kühner Wunsch wird wahr
filmF
Friday the 13th [Sean S. Cunningham, 1980]
Freitag der 13.
filmF
Friday the 13th Part 2 [Steve Miner]
Freitag der 13. Teil 2 – Jason kehrt zurück
filmF
Friday the 13th Part 3: 3D [Steve Miner]
Und wieder ist Freitag der 13.
filmF
Friday the 13th Part VI: Jason Lives [Tom McLoughlin]
Freitag der 13. Teil VI – Jason lebt
filmF
Friday the 13th Part VII: The New Blood [John Carl Buechler]
Freitag der 13. Teil VII – Jason im Blutrausch
filmF
Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan [Rob Hedden]
Freitag der 13. Teil VIII – Todesfalle Manhattan
filmF
Friday the 13th: A New Beginning [Danny Steinmann]
Freitag der 13. Teil V – Ein neuer Anfang
filmF
Friday the 13th: The Final Chapter [Joseph Zito]
Freitag der 13. Teil IV – Das letzte Kapitel
RadioTVF
Friday the 13th: The Series
Erben des Fluchs
filmF
His Girl Friday [Howard Hawks]
Sein Mädchen für besondere Fälle
filmF
Jason Goes to Hell: The Final Friday [Adam Marcus]
Jason Goes to Hell – Die Endabrechnung
filmF
Operation Hurricane. Friday Noon
Schüsse aus dem Geigenkasten [Fritz Umgelter]
filmF
See You Friday, Robinson [Mitra Farahani]
Bis Freitag, Robinson
filmF
Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth [John Balnhardt]
Shriek – Schrei, wenn du weißt, was ich letzten Freitag, den 13. getan habe
filmF
Thank God It's Friday [Robert Klane]
Gottseidank, es ist Freitag
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
Good Friday grass [Luzula campestris]
Hasenbrot {n}
bot.T
Good Friday grass [Luzula campestris]
Feld-Hainsimse {f}
bot.T
Good Friday grass [Luzula campestris]
Gemeine Marbel {f}
79 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!