Werbung
 Übersetzung für 'FuE' von Deutsch nach Englisch
econ.
R&D activities
FuE-Aktivitäten {pl}
econ.
research and development <R&D>
Forschung und Entwicklung <F+E, FuE, F&E, FE, R&D>
research and development <R&D> departmentForschungs­- und Entwicklungs­abteilung {f} <FuE>
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • La guerra de los "Siete" Años fue librada entre 1754 y 1763.
  • Auch in der Folgezeit wurde sie für ihre Regietätigkeit mit Auszeichnungen bedacht, wie etwa mehreren Premio Florencios für das Stück "El silencio fue casi una virtud".
  • Relación que del embarque, del viaje y del fin trágico de la Arroyera le fue remitido desde el campamento de Oribe al gacetero Jacinto Cielo, por su amigo Anastasio el Chileno, el cual andaba de bombero de los patriotas entre los sitiadores de Montevideo", in: "Poesía gauchesca".
  • Hierzu gehörten die Bambusflöte "fue", das Doppelrohrblattinstrument "hichiriki", die Mundorgel "shō", die Wölbbrettzithern "koto" und "wagon" sowie in früher Zeit die Kurzhalslaute "biwa".
  • Das Lied "Lambada" ist eigentlich ein Plagiat, denn Musik und Teile des Textes gehen zurück auf den Originaltitel "Llorando se fue" („Sie ging weinend“) der bolivianischen Folklore-Truppe Los Kjarkas aus dem Municipio Cochabamba.

  • Dieses basiert auf Ulises Hermosas "Llorando se fue", das in Deutschland registriert war.
  • ... "El delantero centro fue asesinado al atardecer") ist ein Roman von Manuel Vázquez Montalbán aus der Serie um Privatdetektiv Pepe Carvalho.
  • ¡Aquí fue! ¡Sí señor! ¡Aquí fue!
  • Im Mai 2016 erklärte er über die palmarianische Kirche: „Desde el principio fue todo un montaje“ („Von Anfang an war alles eine Täuschung“).
  • 2011 verfilmte der chilenische Regisseur Andrés Wood mit dem Spielfilm "Violeta se fue a los cielos" das Leben Parras mit Francisca Gavilán in der Titelrolle.

  • Die Salsa-Cover-Version "Que locura fue enamorarte de ti" (1990 – Luis Ángel) mit Eddie Santiago wurde zu einem Klassiker des Genres.
  • Der spanische Komponist Joaquín Rodrigo komponierte 1980 ein Stück für Solo-Gitarre “Un Tiempo fue Itálica famosa” („Einst war Italica berühmt“), mit dem er an Italica erinnert.
  • Durch ihren sechs Jahre lang in Mexiko lebenden Bruder Agustín Pantoja machte sie die Bekanntschaft von Juan Gabriel, der für sie das Lied "Así fue" schrieb, das sie 1988 aufnahm und das eines ihrer bekanntesten Lieder und mit Platz 2 der "Hot Latin Charts" auch ihr erfolgreichster Song wurde.
  • Weitere Werke sind der Walzer "Pensando en ti" mit Texten von Celedonio Flores; "Decí que sí", eine berühmt gewordene Ranchera, die sie zusammen mit Cúfaro und Alberto Pidemunt schrieb; die Milongas "Adonde están los varones;" "Por qué se fue?
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!