Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Gäste von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Gast | die Gäste
Gäste {pl}
guests

sojourners
Gäste {pl} [Besucher]
company {sg} [guests]
Werbung
Gäste {pl} [Touristen]
touristsTrVocab.
Gäste {pl} [Gastmannschaft]
away team {sg}sports

road team {sg}sports

visiting team {sg}sports

Gäste aufnehmen
to take in guests
Gäste begrüßen
to greet guests
Gäste bewirten
to entertain guests
Gäste empfangen
to receive guests

to receive visitors
Gäste haben
to entertain

to receive company
Gäste vernachlässigen
to neglect guests

alle Gäste {pl}
all the guests
geladene Gäste {pl}
invited guests
Gäste-WC {n}
guest bathroom [Am.]

guest toiletRealEst.
ungebetene Gäste {pl}
unbidden guests

Anzahl {f} geladener Gäste
number of invited guests
Gäste {pl} von außerhalb
out-of-town guests
länger bleibende Gäste {pl}
longer-staying guests

für besondere Gäste reserviert
reserved for special guests {adj} [postpos.]
nur für geladene Gäste
by invitation only

Gäste zum Tee haben
to have company for tea

Alle Gäste hatten Platz genommen.
All the guests were seated.
Das Restaurant fasst 250 Gäste.
The restaurant seats 250 guests.
Die Gäste schienen das Glück auf ihrer Seite zu haben.
Good fortune seemed to be with the visitors.sports
Gäste sind wie Fische - nach zwei / drei Tagen fangen sie an zu stinken.
Guests, like fish, begin to smell after two / three days.idiom
Gäste zu haben bedeutet keine Belastung für uns.
Guests are no inconvenience.
Wir hatten Gäste zum Essen.
We had company at dinner.

die Gäste trocken sitzen lassen
to leave one's guests without a drink
sich unter die (anderen) Gäste mischen
to mix with the (other) guests

Fremde Gäste
The Paying Guests [Sarah Waters]lit.F
guestsGäste {pl}
266
company {sg} [guests]Gäste {pl} [Besucher]
71
TrVocab.
tourists
Gäste {pl} [Touristen]
44
sojournersGäste {pl}
12
sports
away team {sg}
Gäste {pl} [Gastmannschaft]
sports
road team {sg}
Gäste {pl} [Gastmannschaft]
sports
visiting team {sg}
Gäste {pl} [Gastmannschaft]
2 Wörter: Verben
to take in guestsGäste aufnehmen
to greet guestsGäste begrüßen
to entertain guestsGäste bewirten
to receive guestsGäste empfangen
to receive visitorsGäste empfangen
to entertainGäste haben
to receive companyGäste haben
to neglect guestsGäste vernachlässigen
2 Wörter: Substantive
all the guestsalle Gäste {pl}
invited guestsgeladene Gäste {pl}
guest bathroom [Am.]Gäste-WC {n}
RealEst.
guest toilet
Gäste-WC {n}
unbidden guestsungebetene Gäste {pl}
3 Wörter: Substantive
number of invited guestsAnzahl {f} geladener Gäste
out-of-town guestsGäste {pl} von außerhalb
longer-staying guestslänger bleibende Gäste {pl}
4 Wörter: Andere
reserved for special guests {adj} [postpos.]für besondere Gäste reserviert
by invitation onlynur für geladene Gäste
4 Wörter: Verben
to have company for teaGäste zum Tee haben
5+ Wörter: Andere
All the guests were seated.Alle Gäste hatten Platz genommen.
The restaurant seats 250 guests.Das Restaurant fasst 250 Gäste.
sports
Good fortune seemed to be with the visitors.
Die Gäste schienen das Glück auf ihrer Seite zu haben.
idiom
Guests, like fish, begin to smell after two / three days.
Gäste sind wie Fische - nach zwei / drei Tagen fangen sie an zu stinken.
Guests are no inconvenience.Gäste zu haben bedeutet keine Belastung für uns.
We had company at dinner.Wir hatten Gäste zum Essen.
5+ Wörter: Verben
to leave one's guests without a drinkdie Gäste trocken sitzen lassen
to mix with the (other) guestssich unter die (anderen) Gäste mischen
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Paying Guests [Sarah Waters]
Fremde Gäste
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!