Übersetzung für 'Gaunereien' von Deutsch nach Englisch

Gaunereien {pl}

racketeering

scams

knaveries

rogueries

trickeries

• Bereits als Jugendliche machten die kleinkriminellen Rodríguez-Orejuela-Brüder mit Gaunereien wie Trickbetrug auf sich aufmerksam.
• Die Handlung dreht sich um ein exzentrisches Trio, bestehend aus einem komisch verrückten, aber gutherzigen Garagenbesitzer namens Baburao Ganpatrao Apte, einem schlauen und listigen Faulenzer namens Raju und einem einfachen und kämpfenden Armen namens Shyam, die sich in verrückten Gaunereien verheddern.
• In "Außer Atem" ("À Bout de Souffle", 1960) von Jean-Luc Godard schlägt sich Michel (Jean-Paul Belmondo) mit kleinen Gaunereien durchs Leben.
• Er war unter den Wachen und bei den Mitgefangenen gleichermaßen beliebt, die er mit Geschichten seiner Gaunereien unterhielt.
• Zusammen mit seiner Partnerin, der erfolglosen Sängerin “Pepsi Rita”, manövrieren sie sich mit Gaunereien durch das Leben.

• Ein Pärchen ist in einen Versicherungsbetrug verwickelt, der weitere Schwindeleien und Gaunereien nach sich zieht und mit viel Getöse und Rummel endet.
• Nach ein paar kleineren Gaunereien, für Juan weit erfolgreicher als normal, wird Marcos von seiner Schwester Valeria angerufen.
• O'Gradys Vorschläge die Gaunereien zu lassen, schlägt Ricarno ab.
• Er vertreibt sich die Zeit mit kleinen Gaunereien und träumt von einer Zukunft als Rock-Gitarrist.
• Sie alle spielen Angehörige zweier hoch angesehener, respektabler Familien, die eine in Frankreich, die andere in England und Amerika beheimatet, die es mit ihren Gaunereien zu beträchtlichem Reichtum gebracht haben.

• Der Film endet mit der Übergabe der Formel (mit der eine von Erdöl unabhängige Energieversorgung möglich scheint) an die französischen Behörden und einer Amnestie für Alexandres jüngste Gaunereien.
• Danny und Pilon besorgen sich durch kleine Gaunereien Wein und Essen, laden sich Frauen ein, prügeln sich um sie und beklagen deren Untreue, als diese inzwischen mit Kochtöpfen verschwunden sind.
• Besondere Bekanntheit erlangte er durch die "Szenen aus dem Schelmenleben", "Tagstücke", die Gaunereien beinhalten, wie zum Beispiel das Falschspielen mit Karten (siehe Der Falschspieler mit dem Karo-Ass) und betrügerische Wahrsagerei (siehe Die Wahrsagerin).
• Sina lebt auf dem Hamburger Kiez und schlägt sich mit kleinen Gaunereien und Diebstählen durch.
• May konnte nachweisen, dass diese Gaunereien von Louis Krügel (im Film „Priegel“ genannt) erfunden waren.